крайний русский

Примеры крайний по-португальски в примерах

Как перевести на португальский крайний?

Простые фразы

Это крайний случай.

É um caso extremo.

Субтитры из фильмов

Верно. - Рупперт - крайний радикал.

O Rupert é um radical.

На крайний случай всегда есть коврик.

Podes sempre deixar a chave debaixo do tapete.

Убийство - самый крайний вариант.

Um homicídio é a menos plausível.

Да, это крайний предел. - Я понял.

É o limite máximo, sim.

Космос, крайний фронтир.

Espaço, a última fronteira.

Это в счет общественного обеспечения, на крайний случай.

Sim, senhor. É melhor do que usar a electricidade pública, para o caso.

Крайний.

Defesa.

Левый крайний.

Defesa esquerda.

Сейчас все от этого отказались кроме католиков, оставивших его на самый крайний случай. Бывало, что у них получалось хотя, конечно, не по тем причинам, что они думают.

Não é muito bem visto, excepto pelos católicos, que o consideram uma espécie de embaraço, mas que já tem resultado, se bem que por razões diferentes.

Нет, сэр. Я упёрся в крайний срок. Моя газета пока держит место под статью для меня.

Já tenho espaço reservado no jornal para o artigo.

Крайний игрок, вон там.

Aquele ali que recebe as bolas.

Нет, у меня на крайний случай ампула. - Какая ампула?

Espero que não traga nada de parecido!

Это самый крайний и большой спутник Юпитера.

É a grande lua, e a mais afastada de Júpiter.

Мне нужно 10,000 слов, крайний срок - воскресенье!

Eu quero 10,000 palavras até domingo!

Из журналистики

Так же необходимо было бы установить для Ирана крайний срок принятия условий, чтобы он не мог использовать дальнейшие переговоры как способ выиграть время для улучшения своей ядерной мощи.

Seria igualmente fundamental estabelecer um prazo para o Irão aceitar um acordo desta natureza, para que não use mais negociações com o objectivo de ganhar tempo para melhorar as suas capacidades nucleares.

Возможно, вы искали...