кроме русский

Перевод кроме по-шведски

Как перевести на шведский кроме?

förutom utom ytterligare utöver dessutom

Как перевести на шведский кроме?

Кроме английского он говорит еще по-немецки.

Förutom engelska talar hon tyska.

Сколько, кроме полутора тысяч, которые ты выслала мне?

Hur mycket utöver de 1500 dollar jag fått?

Не гожусь ни на что, кроме того, чтобы отказаться от ребенка, пока еще не поздно.

Jag duger inte till nåt. Men jag ger honom min son, innan det är för sent.

Это никого, кроме меня, не касается.

Det är min ensak.

Тот, кто забыл обо всём, кроме вас.

Någon som har glömt allting annat utom er.

У меня ничего нет, кроме этого бумажника.

Plånboken är allt jag äger här i världen.

Я не знаю что за бред Вы несёте, молодой человек, и кроме того, мне совершенно не интересно.

Jag vet inte vad ni yrar om, unge man. -Och jag är inte intresserad.

Кроме того, тебе не о чем волноваться.

Ni har inget att oroa er för.

Кроме того, откуда мне знать, что вы на самом деле детективы?

Hur vet jag att ni är detektiver?

Никто ничего не умеет, кроме тебя.

Ingen kan nåt förutom du.

Кроме меня, этих людей никто не остановит.

Det är sanningen. Bara jag kan stoppa de här männen.

Скажи мне, когда ты любишь, невозможно думать ни о чем, кроме одного человека.

När man är kär. Är det svårt att tänka på någon annan?

Мне нечего предложить тебе, кроме трудностей и опасностей, но мы будем вместе!

Jag kan bara erbjuda strapatser och faror.

Я придворная дама, короля Ричарда, и никто, кроме него, не может приговорить меня к смерти.

Bara han kan döma mig till döden.

Видите, настоятель, мы лишь бедные люди, которым нечего есть, кроме королевских оленей.

Vi är bara fattiga laglösa.