utom шведский

вне, кроме

Значение utom значение

Что в шведском языке означает utom?

utom preposition

— med undantag av, bortsett från; (allt) annat än ⋄ Alla kommer med på resan, utom Kalle som är förkyld. ⋄ Vi följde alla med på guidningen utom hon. — på andra sidan av, utanför gränsen för, ej inom ⋄ utanför

Перевод utom перевод

Как перевести с шведского utom?

utom шведский » русский

вне кроме порознь но лишь кро́ме за исключением за всё равно

Примеры utom примеры

Как в шведском употребляется utom?

Субтитры из фильмов

Ni kanske känner er maktlösa, överväldigade och utom kontroll.

Вы можете чувствовать себя беспомощно. Вы можете чувствовать себя подавленно.

Någon som har glömt allting annat utom er.

Тот, кто забыл обо всём, кроме вас.

De är utom sig av oro, Ers Höghet.

Они встревожены даже сильнее, чем Лонгчампс, Ваше Высочество.

Jag och mina män har allt utom andlig ledning.

Что? Я живу в лесу вместе с моими ребятами, они руководствуются только духовными принципами.

Ja, utom några obligationer.

Это всё, что есть. - Там ещё страховки и акции.

Du säger vad som helst, som dyker upp i skallen, till vem som helst. utom till mej.

Ты всем говоришь первое, что приходит тебе в голову. и не говоришь мне.

Jag sa att ni är utom er av sorg.

Я сказала, что у вас траур.

Alla skrattar, utom du.

Все смеются, одной тебе не смешно!

Det ska jag säga. Nu glömmer vi allt utom att vi är tillsammans.

Товарищи, давайте думать только о том, что мы снова вместе.

Mrs Mallory får inte resa förrän hon och barnet är utom fara.

Я отказываюсь разрешать миссис Мелори ехать, пока она в опасности. Что значит в опасности?

Utom en brinnande tändsticka.

Кроме зажженной спички. Понятное дело.

Alla utom jag.

Все, кроме меня.

Vi måste ge oss av. -Alla utom jag.

Нам всем нужно выбираться.

Utom i vissa fall.

За исключением мелочей.

Возможно, вы искали...