лето русский

Перевод лето по-шведски

Как перевести на шведский лето?

sommar ålderdom sommartid

Leto

Как перевести на шведский лето?

Я говорю, что лето пойдет ей на пользу.

Det här fina vädret gör henne säkert gott.

Вешу столько же, как и в то лето, когда ты уехала из Бель Рив.

Jag väger lika mycket nu som när du lämnade Belle Reve.

В лето, когда умер папа, а ты уехала.

Sommaren då far dog och du åkte.

Но я. Вспомни то лето.

Inte en enda gång, under hela sommaren när du var kry, och ville krama och kyssa mig.

Я уехал в Америку на лето и вернулся после национального чемпионата.

Jag åkte till Amerika över grässäsongen.

Может быть следующим лето, мы поедем на охоту вместе. Будем рыбачить.

Nästa sommar kanske vi ska åka och jaga och fiska.

Манхэттенских жён и детей на лето по-прежнему отправляют из города.

Manhattans fruar och barn skickas fortfarande bort över sommaren.

Первое лето в Нью-Йорке, и жара меня просто убивает.

Det är min första sommar i New York och den tar livet av mig.

В том смысле, что она уехала на лето.

Skilda på så vis att hon har rest bort över sommaren.

Так тебе не пережить это лето. Ни за что.

Du överlever inte sommaren om du ska hålla på så här.

Если бы вы были женаты сколько я, вы бы радовались, что избавились от них на всё лето.

Om några år kommer ni att njuta av att slippa dem över sommaren.

И знаете что? Мы всё лето можем пользоваться лестницей.

Vi kan hålla på hela sommaren.

Горячая и бурная весна коротенькое лето предвещает.

Richard av York!

Опера, вечная дружба, лето, мазурка, переезд в деревню весной и встреча возвращающихся с войны солдат.

Vilka är de andra nöjena? Operan, evig vänskap, sommaren, att dansa mazurka landet på våren och att välkomna soldater hem.