либо русский

Перевод либо по-шведски

Как перевести на шведский либо?

eller

Как перевести на шведский либо?

Это самая глупая вещь, которую я когда-либо говорил.

Det är det dummaste som jag någonsin sagt.

Это самое высокое здание, которое я когда-либо видела.

Det här är den högsta byggnad som jag någonsin har sett.

Это самое высокое здание, которое я когда-либо видел.

Det här är den högsta byggnad som jag någonsin har sett.

Вы самый чудовищный наглец, которого я когда-либо встречала.

Jag har aldrig stött på en så besvärlig person!

Послушай, обезьянья морда, когда ты уволил меня,..ты уволил лучшего газетчика, который у тебя когда-либо был в твоей грязной позорной газетёнке.

När du sparkade mig sparkade du den bäste nyhetsjägaren. din skandalblaska nånsin haft.

Это самый разумный поступок, который ты когда-либо совершал, Вестли,..что не стал препятствовать аннулированию.

Det var det bästa ni gjort, Westley, att inte bestrida annulleringen.

Пожалуй, это самое глупое, что когда-либо случалось со мной.

Det här måste vara det fånigaste jag någonsin råkat ut för.

Вы так долго жили в грязи, что перестали понимать что-либо.

Du har levt i smutsen så länge, att du inte förstår annat.

Пусть покричит? Вы - либо дура, либо бессердечная женщина.

Hjärtlösa fruntimmer!

Пусть покричит? Вы - либо дура, либо бессердечная женщина.

Hjärtlösa fruntimmer!

Вот уже почти сорок лет эта история трогает сердца тех, кто юн в душе, и Время бессильно что-либо сделать с этим.

I 40 år har denna berättelse under- hållit människor med unga sinnen.

Это самая лучшая демонстрация, которая когда либо была. Ну, это, ну, вот тут, так сказать.

Ni ska nu få se den förnämligaste uppvisning som någonsin skådats.

Вы что вытворяете? Командующий Шульц строго запретил досаждать кому-либо в этот доме.

Schultz gav uttrycklig order om att inte antasta någon här inne.

Если встретим кого-либо, не глазей по сторонам. Пустим пыль в глаза. Помни, ты - штурмовик.

Titta rakt fram och kom ihåg att du är stormtruppssoldat.

Я не хочу править кем-то или завоёвывать кого-либо.

Jag vill inte styra eller erövra någon.

Я думаю. я думаю, она была самым красивым созданием, какое я когда- либо видел.

Hon var. Hon var den vackraste skapelse som jag någonsin sett.

Это был самый важный арест, какой я когда- либо делал.

Mitt viktigaste gripande någonsin.