малейший русский

Перевод малейший по-шведски

Как перевести на шведский малейший?

малейший русский » шведский

minst

Примеры малейший по-шведски в примерах

Как перевести на шведский малейший?

Субтитры из фильмов

С тонной такой дряни, малейший толчок или неосторожность и вам конец!

Med ett ton av den varan kommer varje gupp sätta stopp för er.

У него есть хоть малейший шанс?

Har han nån chans?

Начну с того, что, если бы был другой выход, если бы был хоть малейший шанс на другой вариант, я отдал бы все, чтобы не быть здесь сейчас с вами.

Först vill jag säga att om det funnits något annat sätt. Om det hade funnits minsta chans till ett alternativ skulle jag ha gett vad som helst för att slippa sitta här med er nu.

Есть люди, которые уловив малейший запах, преследуют, как ищейки.

En del män ger aldrig upp. De är som spårhundar.

Малейший писк - и ваши дизайнерские джинсы перестанут на вас налезать.

Minsta pip, och era designerjeans spricker.

Нет. Кто-нибудь проявляет хотя бы малейший интерес к проблемам других людей?

Visas nånsin den minsta medkänsla för en medmänniskas problem?

Казалось, его сдул бы малейший порыв ветра.

Såg ut som om han kunde blåsa omkull.

Неужели Вы не чувствуете хоть малейший намек на симпатию ко мне?

Ni kan väl visa lite medkänsla!

Хотелось, чтобы вы передумали. Доктора считают ваше состояние неустойчивым. Малейший стресс.

Om ers majestät ändå kunde ändra sig, enligt läkarna är minsta stress.

Особенно если ты надеешься получить хоть малейший шанс на защиту экзамена.

I synnerhet am du tänkt dig ha minsta chans att klara dig fram till examen.

Ты же знаешь, я бы осушил тебя сильнее чем Сахару, будь у меня хоть малейший шанс.

Jag skulle göra dig torrare än Sahara om jag hade den minsta chans.

Даже малейший шепот причиняли мне сильнейшую боль.

Minsta viskning var en plåga.

И если есть хоть малейший шанс изменить его, мы сделаем это.

Att om man kan ändra sin framtid, så ändrar vi den här.

Ещё хотя бы один малейший проступок и мы немедленно забираем тебя домой!

Om du så mycket som tänker på att ställa till något mera ofog så blir det marsch pannkaka raka vägen hem!

Возможно, вы искали...