малейший русский

Перевод малейший по-итальянски

Как перевести на итальянский малейший?

малейший русский » итальянский

il piu piccolo il minimo

Примеры малейший по-итальянски в примерах

Как перевести на итальянский малейший?

Субтитры из фильмов

Если есть хоть малейший шанс, что я договорюсь о лучших условиях, чем отец, тогда пойду я.

Se c'è una probabilità devo provare a trovare un accordo, sono l'unica che deve andare.

Малейший шум. его раздражает, свет тоже.

Capirai, I rumori gli danno fastidio, la luce Io disturba.

Если Столмэн найдёт малейший повод, чтобы обвинить меня в бездействии, кто тогда будет меня слушать?

E se Stahlman trovasse la minima scusa per accusarmi di inefficienza, chi mi ascolterebbe piu'?

Если он заметить малейший признак поисков, он взорвет заряд!

Usi la testa amico! Se vedesse il più piccolo segnale di ricerca, farebbe saltare la carica.

Я чувствую малейший запах ведьмы, прислуживающей дьяволу.

Questo convento è infestato da una strega, seguace del diavolo, che cerca di allontanarci dalla retta via.

Начну с того, что, если бы был другой выход, если бы был хоть малейший шанс на другой вариант, я отдал бы все, чтобы не быть здесь сейчас с вами.

Ora sentite. Vi dico subito che se ci fosse stata un'altra soluzione. se ci fosse stata anche la più piccola possibilità di alternativa, avrei dato qualunque cosa per non essere qui con voi.

Есть люди, которые уловив малейший запах, преследуют, как ищейки.

Certi uomini, una volta sentito l'odore, ti seguono come un segugio.

Малейший писк - и ваши дизайнерские джинсы перестанут на вас налезать.

Qualsiasi vibrazione e i suoi jeans di marca non le andranno più bene.

Казалось, его сдул бы малейший порыв ветра.

Sembrava che una leggera brezza l'avrebbe fatto volare via.

Особенно если ты надеешься получить хоть малейший шанс на защиту экзамена.

Questo ti darà almeno una piccola possibilità di passare l'esame.

Не знаю, собираетесь ли вы вернуться, но если есть хоть малейший шанс.

Non so nemmeno se avete la minima intenzione di tornare qui. In caso affermativo, vi dico questo.

Малейший беспорядок причиняет ему огромное беспокойство.

Il piu' piccolo disturbo gli e' odioso.

Даже малейший шепот причиняли мне сильнейшую боль.

Anche un sussurro mi provocava dolori acuti.

Ещё хотя бы один малейший проступок и мы немедленно забираем тебя домой!

Se farai un altro passo falso ti riporteremo subito a casa!

Возможно, вы искали...