мечта русский

Перевод мечта по-шведски

Как перевести на шведский мечта?

dröm inbillning luftslott illusion hjärnspöke fantasi dagdrömmande dagdröm

Как перевести на шведский мечта?

И сделай так, чтобы моя мечта осуществилась.

Och låt mina drömmar gå i uppfyllelse. Amen.

Нет, это моя мечта.

Nej, det är ett projekt.

Я покидаю вас, моя дорогая. Вам нужен развод, и ваша мечта об Эшли сбудется.

När vi skiljer oss kan du äntligen få din Ashley.

Неходи дальше. Это была сумасшедшая мечта.

Jag måste få veta var du bor.

У нее есть только одно желание, одна мечта принадлежать нам.

Hon har haft en önskan, en bön, en dröm: att tillhöra oss.

Сегодня ее мечта сбылась, и мы поздравляем ее.

Ikväll har drömmen förverkligats, och hädanefter ska vi drömma detsamma om henne.

Как будто моя самая сокровенная мечта воплотилась в жизнь.

En underbar dröm som blir sann.

Мечта, за которую она так отчаянно цеплялась окутала её со всех сторон.

Drömmen som hon hade hållit fast vid så hårt, slöt sig kring henne.

Он - мечта. Спроси дочерей Пинки.

Fråga flickorna Snythe.

Теперь моя мечта сбылась. Я здесь командую.

Och nu gör jag det.

Счастливый Валтасар! Твоя мечта сбылась.

Livet har svarat dig, Baltasar.

И вот, наконец, их мечта сбылась.

Till slut blev drömmen verklighet.

Не то чтобы он мечта всей моей жизни.

Han är ju knappast en absolut finito.

Дорогой ты знаешь у меня есть очень дерзкая мечта.

Älskling. Jag har en sådan het önskan.