мотив русский
Перевод мотив по-шведски
Как перевести на шведский мотив?
Примеры мотив по-шведски в примерах
Как перевести на шведский мотив?
Субтитры из фильмов
Этот мотив никак не выходит из головы. Где я его слышал?
Den melodin har fastnat i huvudet.
Слышите мотив? Тот самый, что привязался.
Känner du igen melodin?
Если мои сведения верны, Кроули, то у вас мог тоже быть мотив, не так ли?
Är inte ni en aning avundsjuk på mig, Crawley?
Возможно, если вы так досконально все изучили, может, вы назовете нам и мотив?
Har ni även tänkt ut ett motiv?
Я прочел достаточно детективов, чтобы знать, что всегда должен быть мотив. И если вы меня извините, через секунду, я и это вам предоставлю.
Varje god detektivroman har ett motiv och det ska jag givetvis också förse er med.
А вот и она. Недостающее звено. Свидетель, который озвучит мотив.
Här har vi vittnet, som kan bekräfta motivet.
Вот, где вы найдете свой мотив.
Där har ni motivet.
Как вы считаете, у нее был мотив, чтобы покончить жизнь самоубийством?
Kan ni förklara orsaken till mrs de Winters självmord?
Мотив для убийства, вы хотели сказать?
Mord! Hon skulle ju ha barn.
Вы хотите, чтобы я назвал возможный мотив, того, что она покончить с собой?
Ni undrar om jag vet varför mrs de Winter skulle begå självmord?
Мотив!
Fällan.
Ты дала им мотив, который они искали. Я?
Du gav dem det motiv de saknade.
Это не так, ваша честь, я пытаюсь установить мотив убийства.
Jag försöker få fram ett motiv.
И нам нужен мотив, нужен позарез.
Men nu behöver vi en anledning.