мотив русский

Перевод мотив по-итальянски

Как перевести на итальянский мотив?

ragione movente motivo soggetto motivatore incentivo incentivazione idea aria

Как перевести на итальянский мотив?

А почему нет? У тебя был мотив.

Beh, avevi un movente perfetto.

Этот мотив никак не выходит из головы.

Riecco! Non riesco a farmi uscire questo motivo dalla testa! Chissà dove l'ho udito!

Слышите мотив?

Lo sente anche lei?

Если мои сведения верны, Кроули, то у вас мог тоже быть мотив, не так ли?

Se capisco bene, Crawley, in lei c'è del malanimo verso di me.

Возможно, если вы так досконально все изучили, может, вы назовете нам и мотив?

Dato che ha preparato tutto con cura, dovrà spiegarci perché ha agito così.

Я прочел достаточно детективов, чтобы знать, что всегда должен быть мотив.

Ho letto abbastanza romanzi polizieschi per sapere che voi cercate sempre un motivo.

Вот так, полковник! Вот, где вы найдете свой мотив.

Ci siamo, colonnello, è là che troverà la prova.

Как вы считаете, у нее был мотив, чтобы покончить жизнь самоубийством?

Potrebbe spiegarci una ragione perché la signora si tolse la vita?

Мотив для убийства, вы хотели сказать?

Il suo assassinio, semmai. La signora doveva avere un bambino, vero?

Вы хотите, чтобы я назвал возможный мотив, того, что она покончить с собой?

Volete sapere se io sappia perché la signora abbia potuto togliersi la vita.

У него был мотив и возможность.

Beh, aveva un movente e la possibilità.

Это правдоподобно, ты нашел убедительный мотив для нее, но у нас есть также хорошие мотивы у Стивенса, Мейси, Радуги Бенни и.

È vero, hai stabilito un ottimo movente per la signora ma ne abbiamo uno ugualmente valido per Stephens, Macy Rainbow Benny e.

Ладно,песенка все та же, только мотив другой.

Ora la musica cambia.

Ты дала им мотив, который они искали.

Dice che tu hai fornito il movente che cercavano.