мотив русский

Перевод мотив по-португальски

Как перевести на португальский мотив?

incentivo

Как перевести на португальский мотив?

У тебя был мотив.

Tinha um óptimo motivo.

Этот мотив никак не выходит из головы.

Lá estou eu de novo! Bem podia tirar esta música da cabeça!

Слышите мотив? Тот самый, что привязался.

Está a ouvir a música Era aquela que não me saia da cabeça.

Если мои сведения верны, Кроули, то у вас мог тоже быть мотив, не так ли?

E se não me engano, Crawley, há uma certa maldade no teu juízo de mim.

Возможно, если вы так досконально все изучили, может, вы назовете нам и мотив?

Já que se empenhou tanto nisto tudo, talvez nos possa fornecer também um possível motivo.

Я прочел достаточно детективов, чтобы знать, что всегда должен быть мотив.

Li histórias policiais suficientes para saber que há sempre um motivo.

Свидетель, который озвучит мотив.

A testemunha que vai ajudar a encontrar o motivo.

Вот, где вы найдете свой мотив.

É onde encontrará o motivo.

Как вы считаете, у нее был мотив, чтобы покончить жизнь самоубийством?

Pode dar uma razão, Dr. Baker, para o suicídio da Sra. De Winter?

Мотив для убийства, вы хотели сказать?

Para o seu assassinato, quer dizer. Ia ter um bebé, não ia?

Вы хотите, чтобы я назвал возможный мотив, того, что она покончить с собой?

Quer saber se posso supor algum motivo que faria a Sra. De Winter acabar com a sua vida?

У него был мотив и возможность.

Ele tinha uma razão e a oportunidade.

Это правдоподобно, ты нашел убедительный мотив для нее, но у нас есть также хорошие мотивы у Стивенса, Мейси, Радуги Бенни и.

É verdade que encontrou um bom motivo para a senhora, mas também têm bons motivos o Stephens, o Macy, o Rainbow Benny e.

Мотив! Зачем мне убивать этого парня?

Por que haveria eu de o matar?

Он ворчит, что Клинтон едва ли открыла рот, что он интерпретирует как мотив, что его заявление не было хорошо принято.

Resmunga que Hillary mal abriu a boca, o que interpreta como sinal de que o seu pedido foi mal recebido.