нахал русский

Примеры нахал по-шведски в примерах

Как перевести на шведский нахал?

Субтитры из фильмов

Пустите меня, нахал!

Släpp mig, din lymmel!

Какой нахал!

Dförskämt!

Клянусь честью, вы самоуверенный нахал!

Ni är allt en djärv lymmel! Robin.

Вот нахал! Бьюсь об заклад, что я не трус.

Nog törsjag alltid.

Этот мерзавец, оборванец, этот вшивый нахал Пистоль,- ведь всем известно, что он - как бы это сказать - совсем пропащий человек,- так вот, он приходит вчера ко мне, приносит хлеба и соли и требует - как бы это сказать,- чтобы я съел мой порей.

Den eländige lushunden Pistol som ni själv och hela världen vet är en oduglig sjajas kom till mig igår med salt och bröd och bad mig spisa min lök!

Готовься к смерти, нахал.

Oförskämda slyngel. Bered dig på att dö!

Что вы, я не такой нахал, как он.

Låt höra!

Фейбр? Вот нахал!

Han är inte så lite fräck.

Нахал! Жалко у меня нет парня, он бы тебя отлупил.

Min kille skulle klå dig, om jag hade nån.

Вот нахал!

Han är fräck, han.

Вчера, я подумала, что ты нахал.

I går var du odräglig.

Но пока давайте посмотрим, что за нахал у вас на шее.

Men nu.tittar vi på det här monstret på er hals.

Ты нахал.

Du är inte lite fräck.

Ну ты и нахал.

Du är inte lite fräck.

Возможно, вы искали...