нахал русский

Перевод нахал по-испански

Как перевести на испанский нахал?

нахал русский » испанский

insolente descarado sinvergüenza mequetrefe fresco

Примеры нахал по-испански в примерах

Как перевести на испанский нахал?

Субтитры из фильмов

Клянусь честью, вы самоуверенный нахал!

A fe mía que sois un bribón audaz.

Этот мерзавец, оборванец, этот вшивый нахал Пистоль,- ведь всем известно, что он - как бы это сказать - совсем пропащий человек,- так вот, он приходит вчера ко мне, приносит хлеба и соли и требует - как бы это сказать,- чтобы я съел мой порей.

Ese pillo, ese canalla, ese piojoso de Pistol, que nosotros y todo el mundo conocemos, no ser más que un mozo sin mérito alguno, vedlo, vino ayer ofreciéndome el pan y la sal, y ordenando que me comiera mi puerro.

Нахал.

Un tipo listo.

Нахал.

Sinvergüenza.

Он нахал, но вы не найдёте в Германии лучшего закройщика!

No hay mejor sastre en Alemania!

Нахал!

Sinvergüenza!

Что вы, я не такой нахал, как он.

No puedo, no tengo la caradura de éste.

Нахал!

Grandísimo tonto.

Уже десять лет этот нахал отравляет мою жизнь!

Por diez años, ese bruto ha predominado y me ha irritado!

Ты - отвратительный нахал.

Sos un bruto.

Вот нахал!

Menuda cara tiene.

Вчера, я подумала, что ты нахал.

Tan sólo ayer me parecías detestable.

Между нами, он очаровательный нахал.

Es un sinvergüenza.

Но пока давайте посмотрим, что за нахал у вас на шее.

Pero ahora. echemos una ojeada a ese tirano en su cuello.

Возможно, вы искали...