начинание русский

Перевод начинание по-шведски

Как перевести на шведский начинание?

begynnelse påbörjande

Как перевести на шведский начинание?

Не случайно, что мы приурочили наше дерзкое начинание к Фестивалю Весны. Это гарантирует нам успех в нашем предприятии.

Vi har valt att sätta igång under vårfestivalen för att förvissa oss om framgång.

У меня в семье многие легко бросали начинание.

Jag härstammar från en rad av personer som är bra på sluta.

Возможно, пресса об этом уже пронюхала. но мы можем выдать это за некое новое начинание.

Pressen har redan fått nys om det, men vi kan förklara att det är ett slags nytt initiativ.

Надеюсь после моего разговора, великое начинание будет завершено.

Jag tror att vår konversation kommer att leda till stordåd.

Мне очень нравится твое начинание, но чувствую, что ты не всё мне сказала.

Även om jag gillar allt du gör, så är det nåt du undanhåller.

И постепенно я понял к чему невинное начинание привело меня и перешло все границы (?

Gradvis började jag förstå var mina naiva avsikter hade tagit mig. Jag vadade ut mot djupare vatten.

И как любое начинание, первый год в школе обещает безграничные возможности.

Som alla nya satsningar lovar starten på college obegränsade möjligheter.

Они были очень щедры ко мне, и я верил в их начинание. пока они не убили мою дочь, Тори.

De var generösa och jag trodde på vad de gjorde. tills de dödade min dotter, Tori.

Да, и он всячески поддерживает это начинание, Бойд.

Ja, och det omfamnar han med hela sitt hjärta.

Что ж, это выглядит как большое начинание.

Det låter som en stor uppgift.

Уверен, вы понимаете, как может расцвести ваше нужнейшее начинание под нашим заботливым крылом.

Jag är säker på att ni kan se hur era viktiga arbeten skulle blomstra under vårt skydd.

В Уортонской бизнес-школе мы изучали, что каждое новое начинание может вызвать определённую долю страха.

På skolan lärde vi oss att framgång kan verka farligt.

Я верю в наше начинание.

Jag har en bra känsla för det här.

Но это несколько амбициозное начинание.

Men det här kan nog vara lite i svåraste laget.