начинание русский

Перевод начинание по-португальски

Как перевести на португальский начинание?

начинание русский » португальский

iniciação iniciativa gênese

Примеры начинание по-португальски в примерах

Как перевести на португальский начинание?

Субтитры из фильмов

Не случайно, что мы приурочили наше дерзкое начинание к Фестивалю Весны.

Não foi coincidência termos começado o nosso negócio com a festa da Primavera.

У меня в семье многие легко бросали начинание.

Venho de uma longa linhagem de vencidos.

Для меня это новое начинание, и мне очень нужна поддержка.

É uma nova experiência para mim e preciso de todo o incentivo possível.

За новое начинание, милая.

E ao nosso recomeçar, querida.

Возможно, пресса об этом уже пронюхала. но мы можем выдать это за некое новое начинание.

A imprensa pode já estar a par, mas podemos explicar que se trata de uma nova iniciativa.

Надеюсь после моего разговора, великое начинание будет завершено.

Mas creio que após a nossa conversa, o grande feito será realizado.

Мне очень нравится твое начинание, но чувствую, что ты не всё мне сказала.

E, embora enalteça o que estás a fazer, estou a sentir algo errado aqui, algures.

И как любое начинание, первый год в школе обещает безграничные возможности.

E como qualquer nova aventura, o início da faculdade guarda a promessa de oportunidades ilimitadas.

Они были очень щедры ко мне, и я верил в их начинание. пока они не убили мою дочь, Тори.

Foram incrivelmente generosos comigo, e eu acreditava naquilo que eles faziam. Até matarem a minha filha, Tori.

Да, и он всячески поддерживает это начинание, Бойд.

E ele apoia isso, Boyd, com todo o seu poder.

Что ж, это выглядит как большое начинание.

Parece um grande empreendimento.

Уверен, вы понимаете, как может расцвести ваше нужнейшее начинание под нашим заботливым крылом.

Estou certo que podem ver como o vosso trabalho importante iria prosperar com a nossa protecção.

Вы будете привносить частичку себя в каждое новое начинание в вашей жизни.

Levamo-nos para qualquer novo começo na nossa vida.

В Уортонской бизнес-школе мы изучали, что каждое новое начинание может вызвать определённую долю страха.

Na Escola de Gestão de Wharton, aprendemos que os negócios novos acarretam uma certa dose de medo.

Из журналистики

Сегодняшние молодые палестинцы и израильтяне гордятся своей предприимчивостью, со всеми рисками и виденьем, которые влечет за собой любое новое начинание.

Apoiar e contribuir para um investimento politicamente inovador será o acto definidor da sua geração.

Возможно, вы искали...