начинание русский

Перевод начинание по-итальянски

Как перевести на итальянский начинание?

начинание русский » итальянский

iniziativa genesi

Примеры начинание по-итальянски в примерах

Как перевести на итальянский начинание?

Субтитры из фильмов

Прежде чем руки польских рабочих запустят советские машины на комбинате. сегодня руки польских каменщиков предпримут честолюбивое начинание.

Prima che gli operai polacchi mettano in funzione le macchine dell'acciaieria, oggi le mani dei muratori polacchi daranno inizio ad un'impresa molto ambiziosa.

За новое начинание, милая.

E a un nuovo inizio. anche nel nostro rapporto.

Возможно, пресса об этом уже пронюхала. но мы можем выдать это за некое новое начинание.

La stampa potrebbe gia' esserne venuta a conoscenza, ma possiamo spiegarla. come una specie di nuova iniziativa.

Надеюсь после моего разговора, великое начинание будет завершено.

Ma credo che dopo il nostro colloquio, la grande opera verrà compiuta.

Мне очень нравится твое начинание, но чувствую, что ты не всё мне сказала.

E anche se sono contenta di quello che stai facendo. Sento che c'e' qualcosa di sbagliato in questa cosa.

И как любое начинание, первый год в школе обещает безграничные возможности.

E come ogni nuova avventura, l'inizio del college promette infinite opportunita'.

Они были очень щедры ко мне, и я верил в их начинание. пока они не убили мою дочь, Тори.

Sono strati incredibilmente generosi con me, e credevo in quello che stavano facendo. Fino a quando non hanno ucciso mia figlia Tori.

Да, и он всячески поддерживает это начинание, Бойд.

Si', e lui lo comprende in tutta la sua immensita'.

О начинание все с начала.

Parla di ricominciare.

Что ж, это выглядит как большое начинание.

Beh, sembra un impegno molto grande.

Уверен, вы понимаете, как может расцвести ваше нужнейшее начинание под нашим заботливым крылом.

Sono certo che vedrete come il vostro importante lavoro prosperera' sotto la nostra protezione.

Вы будете привносить частичку себя в каждое новое начинание в вашей жизни.

Porti te stesso in ogni nuovo inizio della tua vita.

В Уортонской бизнес-школе мы изучали, что каждое новое начинание может вызвать определённую долю страха.

Alla Wharton Business School ci hanno insegnato che che ogni nuovo investimento provoca una certa dose di paura.

Я верю в наше начинание.

Sento che andrà tutto bene.

Возможно, вы искали...