неутомимый русский

Перевод неутомимый по-шведски

Как перевести на шведский неутомимый?

outtröttlig rastlös idog flitig

Как перевести на шведский неутомимый?

Горацио Хорнблоуэр, ИО лейтенанта Его британского Величества фрегата Неутомимый.

Mr Hornblower, tjänsteförrättande löjtnant på skeppet lndefatigable.

Неутомимый приветствует нас, сэр.

Indie hälsar oss, sir.

Вот почему вы хотели, чтобы Неутомимый скрылся, не так ли?

Det var därför du ville gömma lndefatigable.

Исполняющий обязанности лейтенанта Горацио Хорнблоуэр Его британского величества фрегата Неутомимый. К вашим услугам, сэр.

Löjtnant Horatio Hornblower av Hans majestäts fregatt lndefatigable till er tjänst, sir.

Я не вернусь на Неутомимый.

Jag vill inte tillbaka till indie.

Неутомимый. Это Неутомимый, сэр. Мой прежний корабль.

Det är lndefatigable, mitt gamla skepp.

Неутомимый. Это Неутомимый, сэр. Мой прежний корабль.

Det är lndefatigable, mitt gamla skepp.

И скоро ему придется идти против ветра. Тогда Неутомимый его догоноит.

Nej, men ni måste halsa segel snart.

Сэр. Это Неутомимый, черт меня дери!

Sir, det är ju för sjutton lndie!

Он такой неутомимый, такой творческий, что каждый день для него как произведение искусства.

Han är så omåttlig och så kreativ att varje dag är som ett konstverk för honom.

Неутомимый.

Ett kraftfullt namn.

Я неутомимый искатель правды. У меня острая психическая реакция на мир, когда он пытается подсунуть мне каку.

Jag söker ständigt efter sanningen.

Но злой. Он неутомимый демон с лицом смерти.

Han är en ostoppbar demon med döden som ansikte.