неуважение русский

Перевод неуважение по-шведски

Как перевести на шведский неуважение?

vanvördnad missaktning respektlöshet

Как перевести на шведский неуважение?

Выкажете неуважение моей семье или местным жителям -. я вас убью.

Om ni ringaktar de mina. så dödar jag er.

Неуважение к тебе - вот чего я не прощу.

Det är respektlösheten för dig, Frank. Det. det är vad jag inte kan förlåta.

Ну что за неуважение, мужики. Кто бросает свои грязные кальсоны в мусорное ведро на кухне, а?

Vem har kastat sina skitiga kallingar i sophinken i köket?

Это неуважение к суду.

Jag kan döma er för domstolstrots.

Поли обычно всё нарезал. Он сидел год за неуважение к суду и у него была замечательный метод обработки чеснока.

Paulie satt av ett år för lagtrots. och var en mästare på vitlök.

Вы проявили неуважение к суду.

Detta är ohörsamhet inför rätta.

Я задерживаю Вас за неуважение к суду.

Du får ohörsamhet inför rätta.

Вы испытываете мое терпение. и проявляете неуважение к процессу.

Ni pressar mitt tålamod och förlöjligar de här förhandlingarna.

Они не хотели выказывать неуважение.

De menar inte att vara ohövliga.

Это неуважение к суду!

Ohörsamhet inför rätta.

Я исключаю показания Шонесси из протокола, как не относящиеся к делу и налагаю на Вас штраф в 10,000 долларов за неуважение к суду.

Shaughnessy vittnesmål stryks och ni bötar 10 000 dollar för domstolstrots.

Если вы будете продолжать в том же духе Я оштрафую вас за неуважение к суду.

Om du fortsätter likadant så anhåller jag dig för domstolstrots. Förstått?

Так вы проявите неуважение к Духам. Член нашего экипажа серьезно пострадал.

En av de våra blev svårt skadad.

Это неуважение и давление.

Trovärdighet och fördom.