об русский

Перевод об по-шведски

Как перевести на шведский об?

emot om angående

Aube

Как перевести на шведский об?

Я хочу попросить тебя об одной услуге.

Jag vill be dig om en tjänst.

Не забудь об этом.

Glöm inte det.

Не говори об этом при нём.

Prata inte om det där framför honom.

Я сожалею об этом.

Jag är ledsen för det här.

Кто-нибудь знает больше об этом?

Någon som vet mer om detta?

Погоди, я ничего об этом не знаю, клянусь.

Det vet jag ingenting om.

Да, мы об этом позаботимся.

Vi tar hand om det.

Чего я ещё не знаю об этом деле?

Vad vet jag inte om fallet?

И нельзя ничего незаконно провезти через Чесапик, чтобы об этом не узнал Ральф Циско.

Inget smugglas in eller ut från Chesapeake utan att Rolph Cisco vet det.

Я поговорю с тобой об этом позже, а пока забудь о мисс Джонс.

Vi kan prata om det senare. Tills dess kan du glömma miss Jones.

Я думала об этом.

Det förvånar mig inte.

Я сыт по горло разговорами об этой дамочке.

Jag börjar tröttna på att prata om den där bruden.

Скажи, а что ты знаешь об этой Хелен Джонс?

Vad vet du om Helen Jones?

Давай забудем об этом.

Glöm allt det där.

Я даже не подумал об этом.

Jag trodde inte att det fanns tid till det.

Прошу вас, я бы подождал мистера Зинновица, прежде чем об этом говорить.

Jag vill vänta på Zinnowitz innan jag ger ett bestämt besked.

Господа, с одиннадцатого июня. после первых переговоров об слиянии.

Sedan den 11 juni i år, när fusionsförhandlingarna började.

Мистер Прайсинг, я и думать об этом не хочу.

Jag kan inte tänka mig att tacka nej till en dans.

Об этом мы поговорим наедине.

Det talar vi om senare.