обидеться русский
Примеры обидеться по-шведски в примерах
Как перевести на шведский обидеться?
Субтитры из фильмов
Думаю, мне следовало бы обидеться на вас за то, что мне ничего не сказали раньше. О чем я думаю?
Och jag borde skälla på dig för detta hemlighetsmakeri.
Ну, и я подумал, она может обидеться, если мы не придем.
Jag tänkte att hon skulle bli förolämpad om vi inte var där.
Я должен бы обидеться.
Jag borde bli förolämpad.
Настоящая любовная драма. Он может обидеться. Не лезь не в свое дело.
Var inte för rar, han kan bli sårad.
Что главное? Обидеться. Чем сильнее обижен, тем менее подозрительно выглядишь.
Ju mer förnärmad man ser ut, ju mindre misstänkt verkar man.
А он мог из-за этого обидеться?
Är det nåt han skulle bli arg för?
Наверное, я должен был бы обидеться но я думаю, что в этот раз мы преодолеем это.
Jag gissar att jag borde känna mig kränkt men det ser ut som om han har gett oss en smäll båda två.
Изо всех сил стараюсь не обидеться.
Jag anstränger mej för att inte bli förolämpad.
Менее значительный человек мог бы и обидеться. - Менее значительный мог бы почувствовать себя задетым.
En sämre man hade blivit förolämpad och sårad.
Я могу и обидеться.
Det tar jag som en förolämpning.
Это я тут должен закатывать истерики. И вообще я мог обидеться и не разговаривать с тобой.
Jag borde vara arg på dig jag borde inte prata med dig mer.
Как я могу обидеться? Ты же рисковал своей жизнью, потому что я тебе не безразличен.
Du riskerade livet för att du bryr dig om mig.
Ты что, собираешься обидеться на это?
Ska du sura för det?
А этот дилер - чувак серьёзный, он может здорово обидеться.
Den här langaren farlig.