обломать русский

Примеры обломать по-шведски в примерах

Как перевести на шведский обломать?

Ты готова обломать себе ногти от ревности.

Du hugger omkring dig för att du inte kan styra och ställa.

Тебе что, рога обломать?

Ska jag göra biff av dig?

Ты хорошо знаешь, как обломать кайф роботу.

Du vet verkligen hur man sabbar en robotstämning.

Я обещал тебе свадьбу твоей мечты и я никому не позволю её обломать.

Jag lovade dig dina drömmars bröllop, och inget ska få förstöra det.

Мы должны заказать их. - Мы сделаем первыми. - Можно обломать.

Vi borde göra det första.

Из всех ебучих дней, она выбрала именно этот, чтобы обломать меня.

Såg ni? Av alla dagar valde hon att reta mig idag.

Этой ночью, я почистил свой график, и избавил свое тело от всего, что может обломать мне кайф.

Jag ställde in alla möten och förberedde mig på att bli hög. Dags att fira.

Но если его обломать, назначить два интервью а потом отменить оба, разве Мэт не разозлится?

Om vi bokar in två intervjuer och ställer in sen, blir inte Matt rasande, då?

Ты реально хочешь обломать сделку из-за 20 баксов?

Vill du verkligen sabba affären för 20 dollar?

Вот не можешь не обломать момент, да?

Låt mig njuta nu.

Ты же приехала не для того, чтобы опять меня обломать, 20 лет спустя.

Du kom väl inte hit efter 20 år bara för att nobba mig?

Знаешь, все думают, что в нашем бизнесе куча радикальных либералов, но если обломать прибыль, они повесят тебя, как и в другой сфере.

Alla tror att branschen är liberal men om man äventyrar profiten blir man hängd från ett träd.

Как будто мир не успел обломать тебя.

Liksom världen hade inte rört dig ännu.

Я ещё не принял решение обломать отца.

BRIAN: Jag gjorde inte beslutet att blåsa bort min pappa på en gång.