обломать русский

Перевод обломать по-итальянски

Как перевести на итальянский обломать?

spezzare le estremita piegare frustrare deludere

Как перевести на итальянский обломать?

Её держит Эн-би-си со своими жалкими телеиграми, а я хочу их обломать.

La NBC ha il monopolio dei programmi diurni con quegli stupidi giochi a premi. e io voglio farli fuori.

Руки ему надо обломать!

Bisognerebbe spezzargli le braccia.

Тебе что, рога обломать?

Vuoi diventare una bistecca?

Ты хорошо знаешь, как обломать кайф роботу.

Sei veramente bravo a farmi andare in depressione.

Пора им эту лафу обломать!

Questa pacchia deve finire!

Я очень не хочу обломать тебя, Рей, но здесь нет никаких ковбоев.

Detesto dirtelo, Ray, ma non esistono i cowboy.

Безусловно, я хочу делать людей счастливыми. А что ты хочешь делать, обломать их еще больше?

Certo che voglio fare felici le persone, tu cosa vuoi fare?

Продолжай в том же духе, но знай, я буду рядом каждый раз, чтобы обломать тебе кайф, понял?

Fai pure. Continua cosi'. Ma ricordati che io saro' li' ogni volta a fare la guastafeste.

Не понимаю, почему ты так упорно пытаешься меня обломать.

Non capisco perche' continui a volermi intralciare.

Я не пытаюсь тебя обломать.

Non sto cercando di intralciarla.

Так что, может быть однажды...вы должны их обломать.

Quindi, anche solo per una volta devi infrangerle.

Трип тебя попросил обломать наш улучшитель оценок?

Trip ti ha chiesto di sabotare la rete di sicurezza accademica dei KT?

Умеешь ты кайф обломать.

Buona giornata. - Anche a te.

Пытаешься обломать всё?

Vuoi mandare tutto all'aria?