обожать русский

Перевод обожать по-шведски

Как перевести на шведский обожать?

dyrka avguda tillbedja tillbe beundra

Как перевести на шведский обожать?

Много красивых женщин, которые будут тебя обожать и лелеять.

Många vackra kvinnor som avgudar dig och vill älska dig.

Поколения за поколением дети будут обожать тебя.

Du blir igenkänd hos barn för alltid.

Вам нужна жена, которая будет заботиться о вас, которая будет вас обожать.

Du behöver en fru som bryr sig om dig och avgudar dig.

И почему б не обожать?

Det går inte annat än att älska spratten.

Такая умная. Ты будешь ее обожать.

Du kommer att älska henne jättemycket.

Нет! Я больше не позволю обожать себя ни вам, ни кому-либо другому!

Jag vill inte bli dyrkad mer, varken av er eller av någon annan!

Куплю себе пятицентовый сборник анекдотов на распродаже, и весь город будет меня обожать.

Jag köper en bok med billiga skämt, så blir jag också stans stjärna.

О, но Вы должны обожать Монте Карло.

Man måste avguda Monte Carlo.

Ты заставил весь мир обожать тебя, всех, кроме одного человека, который должен был.

Alla älskar dig utom den person som borde göra det.

Мне плевать, дальше ты будешь меня обожать или ненавидеть.

Jag bryr mig inte om du gillar eller hatar mig nu..

Мы пытаемся выставить себя в лучшем свете, чтобы заставить себя обожать тех, кто держит ключи от замка. Таких как ты.

Man försöker övertyga dem som har nycklarna till slottet.

Так, как можно обожать спятившего дядюшку.

Jag avgudar dem. Som en knäpp farbror.

Они тебя будут обожать.

De kommer att älska dig.

Я очень хочу, чтобы ты встретил подходящего человека, которая полюбит тебя и будет обожать за то, какой ты прекрасный парень.

Jag vill inget hellre än att du möter rätt tjej som älskar och beundrar dig för att du är en så fantastiskt fin kille.