отзываться русский
Перевод отзываться по-шведски
Как перевести на шведский отзываться?
Примеры отзываться по-шведски в примерах
Как перевести на шведский отзываться?
Субтитры из фильмов
Ты можешь оскорбить память моей матери. Но я не позволю так отзываться о Салоне независимых.
Förolämpa gärna min mors minne, men tala inte så om de oberoende.
Шекспир, Ибсен. Скажите, а каково ваше высокое назначение, позволяющее вам так отзываться о моих скромных способностях?
Vad sysslar ni med, som ger er rätt att rynka på näsan åt mig?
Хорошо о нас отзываться.
Och säga hur trevliga vi är.
Мы с тобой друзья, но не стоит так о нем отзываться. - Вот и отлично.
Vi har känt varandra i 20 år.
Если они будут тебя допрашивать Ты обещаешь о нем хорошо отзываться, мама?
Om de förhör dig, vilket de lär göra kan du väl säga något snällt om honom? Hjälp honom.
Я тут вспомнил, что в прошлом письме я мог наговорить лишнего и отзываться не весьма хорошо о своей покойной жене.
Jag kanske skrev lite illa om min fru i förra brevet.
Внезапно наш командир перестал отзываться.
Plötsligt slutade vår överordnad svara.
Я не хочу плохо отзываться о вашей матери в Рождество.
Jag vill inte prata om din mamma på julafton, men.
Когда я позвонил всем, кто рекомендовал вас, они не могли отзываться о вас еще лучше.
Men alla referenser har lovordat dig.
Даже моя жена отказывается отзываться о тебе дурно.
Inte ens min fru har nåt ont att säga om dig.
Шеф любит отзываться о себе в третьем лице.
Chiefen gillar att tala i tredje-person.
На своё имя он упорно не хочет отзываться.
Han vägrar svara på tilltal med hans namn.
Я всегда буду хорошо о тебе отзываться, повторять ему, как сильно любила его отца, и как ты любил меня.
Jag kommer alltid att tala väl om dig och berätta om hur jag älskade hans far och hur förtjust jag var i dig en gång.
Некрасиво плохо отзываться о мертвых.
Ja, det är inte trevligt att tala illa om de döda.