döma шведский

судить

Значение döma значение

Что в шведском языке означает döma?

döma глагол

— avgöra huruvida någon har begått ett visst brott eller inte, och därmed bestämma lämpligt straff ⋄ Hon dömdes till sju års fängelse för mord. — vara domare — göra bedömning ⋄ göra bedömning

Перевод döma перевод

Как перевести с шведского döma?

döma шведский » русский

судить осуди́ть суди́ть приговаривать отзываться осужда́ть считать приговори́ть пригова́ривать порица́ть осуждать осудить критикова́ть заблагорассудиться выносить приговор выноси́ть реше́ние вынести приговор

Примеры döma примеры

Как в шведском употребляется döma?

Субтитры из фильмов

Det är inte mitt jobb att fånga honom, bara att döma honom.

Ждете, что и меня найдут с ножом в спине? Это не мое дело. Они ловят, а я сужу.

Av bordet att döma - sju SLARVlGA små barn.

А стол? Какие неаккуратные дети!

Bara han kan döma mig till döden.

Я придворная дама, короля Ричарда, и никто, кроме него, не может приговорить меня к смерти.

Jag har ingen rätt att döma er. men ni har varit oförsiktiga.

Товарищи, не мне вас судить. но вы халатно отнеслись к исполнению долга перед государством.

Rätt tid att döma folk.är aldrig.

Судить людей нельзя никогда. Никогда.

Av din eleganta klädsel att döma bör du ha damsällskap.

Судя по вашей одежде, вы обедаете с дамой?

Av din packning att döma har du tänkt stanna länge.

Судя по чемоданам, вы собираетесь туда надолго.

Hur skulle ni döma?

А ваше мнение? Я не уверен.

Jag har sett reklam om färg och man borde inte döma enbart utifrån det, men.

Я читал несколько рекламных проспектов по краске, конечно, нельзя судить на основании такой скудной информации, но. Прошу вас, отец.

Villette åt middag kl. 21. Av maginnehållet att döma kan han inte ha dött förrän 23.30.

Вилетт ужинал в ресторане в девять, исследуя содержимое его желудка, медики выяснили, что он не могумереть раньше половины двенадцатого.

Vi får inte döma Peter för hårt.

Не стоит судить Питера так строго, моя дорогая.

Jag kan bara döma honom efter vad jag har kunnat observera.

Я могу судить лишь по тому, что видел своими глазами.

Du har ingen rätt att döma honom.

Вы не можете его судить.

Utom du. - Vilken rätt har du att döma?

Какое право ты имеешь осуждать меня?

Возможно, вы искали...

dömd | dömande | dömande makt