отзываться русский

Перевод отзываться по-испански

Как перевести на испанский отзываться?

отзываться русский » испанский

responder contestar referirse pensar opinar juzgar hablar evaluar creer

Примеры отзываться по-испански в примерах

Как перевести на испанский отзываться?

Субтитры из фильмов

Ты можешь оскорбить память моей матери. Но я не позволю так отзываться о Салоне независимых.

Insúltame, insulta a mi madre, pero no hables así de los independientes.

Я знаю. и не вижу причины не отзываться о ней резко.

Lo sé y precisamente por eso me niego a hablar mal de ella.

О дочке отзываться так нельзя.

Es culpa suya por mimarla tanto.

Хорошо о нас отзываться.

Hablar bien de nosotros.

Мы с тобой друзья, но не стоит так о нем отзываться.

Seremos amigos, pero no tienes porque hablar así de él.

Я запрещаю тебе так отзываться о ней.

Te prohibo que hables así.

Я не хотела плохо отзываться о твоем автомобиле.

Yo quería ser grosera sobre tu coche.

Давайте отзываться эхом 23, см. то, что -.

Veamos lo que está ocurriendo en la 23.

Я бы не стал отзываться о них так.

No los describiría así.

Меня всегда учили не отзываться дурно о покойниках.

Me enseñaron a no hablar mal de los muertos.

Как я вначале сказала, я не стану отзываться плохо о мёртвом.

Pero ya te lo he dicho, no diré nada malo de un muerto.

Я тут вспомнил, что в прошлом письме я мог наговорить лишнего и отзываться не весьма хорошо о своей покойной жене.

Se me antoja que en mi última carta pude hablar mal sobre mi difunta esposa.

Может быть, это и правда, но. Не Брайану было так небрежно отзываться о смерти Вика, тем более, перед твоей мамой.

Quizás sea verdad, pero, uh. no le correspondía a Brian quitarle importancia a su muerte, especialmente delante de tu madre.

Да, а на какое имя ты стала отзываться?

Por si quiero ver alguno de tus shows.

Из журналистики

Что касается стран в других частях мира, то в них культура также проявила свою способность отзываться на изменения в экономике, также как и способность адаптироваться к изменяющимся условиям.

Como en otras partes del mundo, la cultura en esos países ha demostrado su vitalidad y también su capacidad para ajustarse a condiciones cambiantes.

Однако он также должен отзываться знакомым звуком набата.

También debería hacer sonar algunas alarmas de advertencia bastante familiares.

Возможно, вы искали...