отзываться русский

Перевод отзываться по-чешски

Как перевести на чешский отзываться?

отзываться русский » чешский

projevovat se odpovídat vyslovovat vyjadřovat se soudit reagovat posoudit podávat kritiku ozývat se ohodnotit odhadnout oceňovat ocenit mít vliv hodnotit domnívat se

Примеры отзываться по-чешски в примерах

Как перевести на чешский отзываться?

Субтитры из фильмов

Скажите, а каково ваше высокое назначение, позволяющее вам так отзываться о моих скромных способностях?

Jaké vznešené povolání vám dovoluje ohrnovat nos nad mou profesí?

Хорошо о нас отзываться.

Říkat o nás samé pěkné věci.

Мы с тобой друзья, но не стоит так о нем отзываться.

My jsme přátelé, Burtone, ale ty bys to o něm neměl říkat!

Я запрещаю тебе так отзываться о ней.

Zakazuju ti takový řeči!

Я не хотела плохо отзываться о твоем автомобиле.

Nechtěla jsem být s tím autem nepříjemná.

Если они будут тебя допрашивать Ты обещаешь о нем хорошо отзываться, мама?

Když se tě budou na něco ptát mohla bys, prosím, o něm říct něco pěknýho, mami?

Я бы не стал отзываться о них так.

Já bych to nepopisoval takto.

Я тут вспомнил, что в прошлом письме я мог наговорить лишнего и отзываться не весьма хорошо о своей покойной жене.

Minule jsem se unáhlil a o nebožce psal nepěkně.

Не Брайану было так небрежно отзываться о смерти Вика, тем более, перед твоей мамой.

Brian neměl právo mluvit takhle o jeho smrti, hlavně před tvojí matkoku.

Да, а на какое имя ты стала отзываться?

Ah.. Jak se teď jmenuješ?

Внезапно наш командир перестал отзываться.

Nejednou náš velitel přestal odpovídat.

Он очень хорошо отзываться о вашем продукте.

Mluvil o vašem produktu v superlativech.

Нахожу, что я не могу положительно о нем отзываться.

Zjišťuji, že začínám zapomínat.

Я не хочу плохо отзываться о вашей матери в Рождество. Но она самая обыкновенная шлюха.

Nechci o ní o Vánocích mluvit ošklivě, ale je to obyčejná kurva.

Из журналистики

Что касается стран в других частях мира, то в них культура также проявила свою способность отзываться на изменения в экономике, также как и способность адаптироваться к изменяющимся условиям.

Tak jako jinde ve světě i v těchto zemích kultura předvedla svou vitalitu a to, že je schopna přizpůsobit se měnícím se podmínkám.

Однако он также должен отзываться знакомым звуком набата.

Zároveň by se však měly rozeznít některé dobře známé varovné signály.

Возможно, вы искали...