отнять русский
Перевод отнять по-шведски
Как перевести на шведский отнять?
Примеры отнять по-шведски в примерах
Как перевести на шведский отнять?
Субтитры из фильмов
Я, наверное, не пришел бы сюда с куском мяса, если бы его голодные слуги не пытались отнять его у меня.
Hans svältande tjänare försökte ta ifrån mig köttet.
Ты хочешь лишить меня последнего, что у меня не отнять?
Du ber mig kasta bort det sista jag har kvar?
Ногу придётся отнять.
Benet måste amputeras.
Самое малое, что они могут сделать, - отнять эту лошадь.
Och soldaterna tar hästen.
Людей отнять невозможно, мадам.
Folk kan inte tas ifrån en.
Могу я отнять у вас несколько минут? Где-нибудь, где нас не побеспокоят.
Skulle vi kunna talas vid ostört ett ögonblick?
Ты начнешь считать? - Я могу отнять от двух лошадей двух людей и оставить лошадей себе, если такой вариант тебе нравится больше.
Jag kan dra ifrån två män från två hästar och få två hästar för mig själv, om du hellre föredrar det.
Я мог бы её отнять.
Jag kanske kan ta den ifrån honom.
Несмотря на зло, которое он причинил тебе, ты не можешь отнять у него жизнь.
Vad han än gjort mot dig, har du inte rätt att ta hans liv. -Han får ändå straffet han förtjänar.
Когда щенков уже можно отнять от матери?
När kan valparna lämna sin mamma?
Он все всегда делал по-своему, это не отнять.
Han gjorde saker på sitt eget sätt.
Ты хочешь отнять у меня напарника?
Nej, det blir så stökigt att byta.
Она хотела отнять его.
Hon försökte ta den ifrån mig.
Люди по-прежнему пытаются отнять его у меня.
Människor kan inte sluta försöka ta det ifrån mig.