отношение русский
Перевод отношение по-шведски
Как перевести на шведский отношение?
Примеры отношение по-шведски в примерах
Как перевести на шведский отношение?
Субтитры из фильмов
Ты спросила, а я рассказал, хоть и знал, что это изменит твоё отношение ко мне.
Du frågade och jag svarade ärligt. Trots att jag visste att det skulle förändra din syn på mig.
Какое отношение ваша верность королю имеет к убийствам рыцарей, охоте на королевских оленей и преступлениями?
Hur kan den som dödar adelsmän vara trogen kung Rickard?
Забудь обо мне. - Твоё отношение трудно понять.
Din attityd är svår att förstå.
А какое отношение тот завод имеет к нам?
Vad har det med oss att göra?
Мистер Спэйд, не думаете ли вы, что я имею отношение к смерти мистера Арчера?
Ni tror väl inte att jag var inblandad i mr Archers död?
Потому что, моя дорогая, мне нужно поддерживать отношения со всеми, кто имеет отношение к делу, из-за которого не могу ничего разобрать.
Därför att jag måste försöka reda ut hela den här trassliga härvan.
Какое он имеет к этому отношение?
Vad han han med det att göra?
Какое отношение к этому делу имеет Эдди Марс?
Vad har Eddie Mars att göra med den här saken?
Какое я имею к этому отношение?
Vad har jag med det att göra?
В чем смысл такого наплевательского отношение к своей же газете?
Varför skyddar du inte din egen tidning?
Это была. - Что, мадам? Это не имело отношение к моему мужу.
Det hade inget med min man att göra.
То есть, его отношение предвзято?
Han är inte så vidsynt i ämnet?
Невзирая на свое субъективное отношение, капитан Фарагут ничего не оставлял на волю случая.
Oavsett vad han själv ansåg om saken, lämnade kapten Farragut inget åt slumpen.
Так вот, самое интересное в этой истории то, что она имеет отношение к Дортмурской тюрьме.
Historien handlar om Dartmoor-fängelset.