очищение русский

Перевод очищение по-шведски

Как перевести на шведский очищение?

очищение русский » шведский

utrensning rengöring; uppröjning rengörande

Примеры очищение по-шведски в примерах

Как перевести на шведский очищение?

Субтитры из фильмов

Ну, независимо от того, как это произносится, мистер Спок, это - Вулканский ритуал который предполагает, очищение от всех оставшихся эмоций.

Tja, hur det nu än uttalas, mr Spock, är det den vulcanritual som förmodas rensa bort återstoden av ens känslor.

Но все же я утверждаю, насколько бы необоснованным это ни казалось, что телепортация человека, молекулярное разрушение и последующее восстановление, в сущности - очищение.

Det är dock sant. Jag kommer dock subjektivt att säga att mänsklig teleportation...molekylär nedbrytning och återfödelse är helt klart renande.

Эти вещи могут длиться неделю. Еда, очищение.

De kan hålla på att äta i en vecka.

Ну что же, утром вы получите очищение.

Då skall ni i morgon genomgå er rening.

Вот видишь, жизнь налаживается - Очищение помогло.

Där ser ni, ritualen funkade.

Они верят, что чем труднее дорога, тем глубже очищение.

Ju besvärligare vandring, desto djupare rening, tror de.

Но даже если так случится, очищение не наступит.

Men trots att jag erkänner det kommer ingen rening.

Они олицетворяют очищение вашей души и избавление вас от пятен свершённого греха.

Det är det jordiska sättet att rena din själ och göra bot för de synder du har begått.

Это очищение.

Att sluta röka är renande.

Нет, Донна, бросать курить это очищение.

Att sluta med sex är hänsynslöst.

Ты знаешь, какое-то очищение послать трехзвездного генерала к черту.

Det är något spännande med att säga till en trestjärnig general att dra åt helvete.

Прочувствуйте очищение вашего разума. раскройте его ко всему, что вас окружает.

Känn hur ditt sinne klarnar. Öppna dig till din omgivning.

И впервые с тех пор мы поговорили. И это было очищение.

Det var första gången vi pratade sedan dess, och det var verkligen befriande.

О, Из, поставь меня на очищение ран и перевязки.

Ta fram bandage och instrument för rengöring.

Возможно, вы искали...