очищение русский

Перевод очищение по-английски

Как перевести на английский очищение?

очищение русский » английский

purification refinement purge clarification purifying purgation rectification depuration defecation clearance cleanup washing detersion cleansing clean-up ablution wash out turn-out treating sublimation purging lustration jigging freshening expurgation evacuation elimination eduction distillation defogging defecating debridement cleaning catharsis abstersion absolution

Примеры очищение по-английски в примерах

Как перевести на английский очищение?

Субтитры из фильмов

Я чувствовала себя сильной, доктор, какое-то очищение...чувство, что он уходит и моих нервов, моей кожи.

I felt strong, Doctor, and cleansed. to feel him out of my nerves, out of my skin.

Дождь был словно очищение.

The rain came and it was pure.

Я люблю чувство пустого живота и последующее его очищение.

I love the feeling of an empty stomach and holding back when I need to take a shit.

Ну, независимо от того, как это произносится, мистер Спок, это - Вулканский ритуал который предполагает, очищение от всех оставшихся эмоций.

Well, however it's pronounced, Mr Spock, it's the Vulcan ritual that's supposed to purge all remaining emotions.

Но все же я утверждаю, насколько бы необоснованным это ни казалось, что телепортация человека, молекулярное разрушение и последующее восстановление, в сущности - очищение.

But it is, nevertheless, also certainly true. I will say now, however subjectively, human teleportation molecular breakdown and reformation is inherently purging.

Но ей сделали очищение желудка и спасли её.

But they pumped out her stomach and saved her.

Еда, очищение.

Eating, purging.

Ну что же, утром вы получите очищение.

Then on the morrow you shall receive your purification.

Очищение помогло.

The cleansing worked.

Я ощущаю какое-то очищение внутри себя. Как во Вьетнаме!

I only feel the catharsis pounding inside my body. like in Vietnam.

Они верят, что чем труднее дорога, тем глубже очищение.

They believe the more difficult the journey. the greater the depth of purification.

На самом деле это очищение Вашего сердца.

It's really about cleansing your heart.

Но даже если так случится, очищение не наступит.

But even after admitting this, there is no catharsis.

Религия дает ему духовное очищение, трахает только молодых девок и получает от этого омолаживающий эффект.

By the religious life, he is mentally healthy, often fucks young girls and get rejuvenated.

Из журналистики

Это был момент истины, очищение изнутри от жестокости сталинизма.

It was a moment of truth, a cleansing from within of the brutality of Stalinism.

Таким образом, две составляющих политической стратегии Си - очищение рядов партии и оживление экономики Китая - взаимозависимы и дополняют друг друга.

The two prongs of Xi's political strategy - cleansing the Party and reinvigorating China's economy - are thus complementary and interdependent.

Спустя год у власти, программа экономического развития Рухани, очищение окружающей среды, а также улучшение здравоохранения идет плавно и постепенно.

After a year in power, Rouhani's program of economic development, environmental cleanup, and improved health care is proceeding smoothly and quietly.

Очищение, согласно предварительным оценкам, может затронуть до 700 000 человек и занять до 17 лет.

Lustration, according to early estimates, would affect 700,000 people and take 17 years to complete.

Возможно, вы искали...