песнь русский
Перевод песнь по-шведски
Как перевести на шведский песнь?
Примеры песнь по-шведски в примерах
Как перевести на шведский песнь?
Субтитры из фильмов
Взойдемте же на Олимп, дабы испить нектара с богами, воспеть древнюю песнь наслаждения и устыдить Афину с Дианой.
Sjung vällustiga sånger och övergläns Athena och Diana!
Когда зарево солнца склонится к западу. и ветер угаснет в горах. когда в полях умолкнет песнь жаворонка. и сверчков не будет слышно во ржи. и пена морская станет грезить, как юная дева. и сумерки обнимут летящую землю.
När solens glöd går ner i väster. när vinden mojnar i bergen. när lärkans sång tystnar. när syrsorna ej längre hörs på fälten. och havets skum har somnat som en jungfru i vila. och skymning vidrör landet och jorden.
Одна легенда говорит, что когда Диомед умер, эти маленькие птички собрались и сопровождали его к могиле, напевая погребальную скорбную песнь.
Det berättas att när Diomedes dog samlades alla dessa småfåglar för att följa honom med sång hela vägen till graven.
Знай я, что мы будем изливать чувства в словах, выучил бы Песнь Песней.
Låter det så. Jag borde ha memorerat Höga Visan.
И я бы могла сложить песнь о ней!
Det kan jag sjunga om.
Иногда её руки выгибаются назад. Там, откуда она пришла, Птицы поют прекрасную песнь.
Jag vill inte ha någon inblandning från den här drummeln, förstått?
Ведеки ордена Джаналан практиковали круглосуточную песнь-повторение о благе баджорского народа.
Vedekerna från Janalan-orden mässar för att hjälpa bajoranerna.
Поете песнь любви?
Sjunger ni en kärlekssång?
Поете друг другу песнь любви?
En kärlekssång till varandra?
Это песнь будет короткой.
Det blir en kort sång.
Ваш день, когда поется песнь о Беовульфе,.о том, как освободили земли вы наши от тьмы.
Er dag. Dagen då sången om Beowulf sjungs. Om hur ni lyfte landet från mörker.
И песнь о не будут петь вечно.
Hans sång kommer att sjungas för evigt.
Потому я и выбрал ее облик. Ее тело, чтобы незамеченным передвигаться среди смертных, слушать песнь жизни.
Det var därför jag valde henne runtom de dödliga att lyssna på de levandes musik.
А ты не мог отложить эту песнь сердца своего до того, как камеры выключат? Нет.
Kunde du inte lättat på ditt hjärta utanför kamerorna?