побежать русский

Перевод побежать по-шведски

Как перевести на шведский побежать?

springa

Как перевести на шведский побежать?

Теперь-то он не сможет побежать за тобой, из-за тех камней, что прижали ему ноги.

Han kan inte springa efter er där han ligger.

Я не ребенок! Ты думаешь, что сможешь побежать к моему дяде и вывалить кучу лжи.

Ni tror ni kan springa till min farbror med lögner, men han tror er inte.

Через два дня я повторила это, попыталась побежать опять, но ничего не получилось.

Ett par dagar senare, försökte jag göra det igen, men lyckades inte.

Мог бы побежать со мной и тебя бы не избили.

Du skulle ha stuckit med mig.

Мы заставили их побежать, солдат!

Ingen effekt?

Он хочет побежать к нему.

Han vill springa till honom.

Это он заставил Вас одичало побежать в Метрополис?

Var det han som fick dig att leva livet i Metropolis?

Тебе придется побежать, иначе заработаешь неприятности.

Du måste springa annars hamnar du i trubbel.

Потом быстро побежать в середине. И быстро добежать до финиша.

Springa i fullfart hela tiden.

И ты не догадался побежать за трамваем, размахивая ее трусиками и выкрикивая ее имя?

Varför inte jaga spårvagnen vifta med trosorna och ropa på henne?

Я рассчитал, куда я должен побежать, в зависимости от отскока мяча, и какой высоты он достигнет при контакте с ракеткой.

Jag räknar ut vart jag ska springa efter studsen och bollbanans höjd.

Ты слишком боишься побежать навстречу закату, потому что на самом деле закат может быть и красив, но за ним последуют темные, непроглядные ночи.

Du är för rädd att rida bort i solnedgången. Verkliga solnedgångar må vara vackra, men de blir mörka, osäkra nätter.

Слушай,ты не можешь прост побежать и быть героем каждый раз.

Du kan inte bara rusa iväg och vara hjälte hela tiden.

Прямо сейчас я мог побежать по песку отсюда и до пирса и обратно без проблем и возможно я бы вспотел.

Just nu kunde jag springa i sanden. Jag skulle kunna springa i sanden härifrån till piren och tillbaka..