побежать русский

Перевод побежать по-итальянски

Как перевести на итальянский побежать?

mettersi a correre correre dirigersi andare

Как перевести на итальянский побежать?

Теперь-то он не сможет побежать за тобой, из-за тех камней, что прижали ему ноги.

Non potrà seguirvi questa volta. Non con le gambe intrappolate nelle rocce.

У меня впервые появился импульс сорваться с места и побежать.

Il mio primo impulso sarebbe tagliare la corda.

Через два дня я повторила это, попыталась побежать опять, но ничего не получилось.

Due giorni dopo provai a correre di nuovo, ma niente da fare.

Потому что ты дурак. Мог бы побежать со мной и тебя бы не избили.

Sei uno stronzo, dovevi scappare con me!

Однажды, это значило побежать, а однажды, это значило взять в руки фазер.

Una volta sono scappato, e un'altra volta ho usato un phaser.

Может тебе на 3 мили побежать, Расс?

Perché non corri tu la 3-miglia, Russ?

Скажем, побежать очень-очень быстро, как птичка в мультиках. - Идёт?

Pensa di correre velocemente, come fa Bip-Bip.

И что она должна делать? Снять туфли и побежать за машиной?

Staccarsi i tacchi e iniziare a correre dietro la macchina?

Что могло заставить их побежать туда?

Quale pazzia li ha condotti lì dentro?

Он хочет побежать к нему.

Vuole correre da lui.

Ты должен был побежать за мной!

Avresti dovuto fermarmi!

Тебе придется побежать, иначе заработаешь неприятности.

Dovrai correre oppure ti ritroverai in un bel guaio.

Потом быстро побежать в середине.

Poi correro' veloce in mezzo.

И ты не догадался побежать за трамваем, размахивая ее трусиками и выкрикивая ее имя?

E non ti è venuto in mente di inseguire il tram, chiamandola e sventolando le sue mutandine?