побежать русский

Перевод побежать по-чешски

Как перевести на чешский побежать?

побежать русский » чешский

rozběhnout se odběhnout dát se na útěk dát se do běhu běžet

Примеры побежать по-чешски в примерах

Как перевести на чешский побежать?

Субтитры из фильмов

Теперь-то он не сможет побежать за тобой, из-за тех камней, что прижали ему ноги.

Nemůže jít za vámi, ne s těmi kameny, které mu leží na nohou.

Ты думаешь, что сможешь побежать к моему дяде и вывалить кучу лжи.

Myslíte si, že můžete přijet k strýci a lhát mu.

Через два дня я повторила это, попыталась побежать опять, но ничего не получилось.

Za dva dny jsem to zkusila znovu, ale už to nešlo.

Мог бы побежать со мной и тебя бы не избили.

Moh jsi v klidu zdrhnout se mnou.

Внезапно побежать не в тот коридор в лабиринте, съесть не тот кусочек сыра, неожиданно сдохнуть от миксоматоза. В конечном счете, кумулятивный эффект просто огромен!

Náhle vběhnout do slepé uličky v bludišti, sníst nesprávný kousek sýra, nečekaně chcípnout na myxomatózu - když se to pečlivě promyslí, je výsledný efekt obrovský.

И в первый день, когда все начинаться, они побежать в Англию. Так они оставили меня одну в Барселоне.

Když to všechno začalo, ihned odjeli zpět do Anglie. odjeli a nechali mě v Barceloně samotnou.

Может тебе на 3 мили побежать, Расс?

A proč neběžíš ty 3 míle, Russi?

Скажем, побежать очень-очень быстро, как птичка в мультиках. - Идёт?

Co takhle utíkat, opravdu rychle.

Но если тебе время было нужно только чтобы побежать на сторону.

Ale asi jsi potřeboval čas, abys to viděl ze správného úhlu.

Иногда мне приходится сдерживать себя, чтобы не побежать наверх и не вышибить мозги из того, кто там с моей мамой.

Někdy se musím držet, abych nevyběhl nahoru a nerozkopal držku tomu, co je tam s mámou.

Почему бы просто не побежать - это было бы быстрее?

Proč ne třeba běh na krátkou trať?

Он хочет побежать к нему.

Chce k němu běžet.

Почему бы тебе не побежать домой к мамочке?

Běž domů k mamince.

Потому что если в той пачке писем будет письмо о твоем приеме в Гарвард, а ты выйдешь босиком, мы не сможем сразу побежать и отпраздновать.

Protože jestli je v tý kopě pošty dopis o přijetí z Harvardu a ty nebudeš mít boty, nebudeme moct hned utíkat a oslavovat.

Возможно, вы искали...