подключать русский

Примеры подключать по-шведски в примерах

Как перевести на шведский подключать?

Ладно. Пора подключать Марвина.

Dags att ringa Marvin.

Ну а зачем ее подключать?

Men jag kunde inte använda det.

Разве что тостер к нему подключать.

Utom kanske som brödrost eller så.

Ван помогал подключать этот компьютер.

Van hjälpte till att fixa halva närverket på dessa datorerna.

Понимаешь, смысл был в том, чтоб вернуть пижону деньги, чтобы он не стал подключать пинкертонов.

Jag hade tänkt ge honom pengarna tillbaka. för att hålla Pinkertons detektiver härifrån.

Ну вот, Гуннар, теперь можно подключать новую плиту. Посмотрим, протянет ли она дольше предыдущей.

Nu kan du koppa in vår nya spis.

Их можно и вовсе не подключать.

Jag måste hitta honom.

Я говорил нанимателю, что надо подключать целую ремонтную бригаду, которая будет работать не покладая рук.

Jag sa till honom som anlitade mig att jag var tvungen att sätta ett helt arbetslag hela natten på det. Han gick inte med på det.

Потому что это мне приходится восстанавливать и заново подключать все эти крайне хрупкие фрагменты электроники.

Jag är den ende som kan koppla om och reaktivera alla de där ytterst ömtåliga elektronikdelarna.

Не важно. То есть нет причин подключать сюда Магнус?

Det krävs mer än en död get och rykten för att inleda en utredning.

Что ты делаешь? Только не нужно их подключать.

Lämna dem utanför det här.

Опять же, знаю, что вы не должны подключать полицию в любом случае, если вы хотите увидеть ваша дочь живой.

Jag förstår.

На самом деле газета - это хорошо, потому что это означает, что нет необходимости подключать к ней по блютуз ваш телефон.

Egentligen tidningen är bra eftersom det innebär att det inte finns något behov av att Bluetooth telefonen till det.

Больше никто ничего не должен знать. Никого нельзя подключать.

Ingen annan kan delta.