подключаться русский

Примеры подключаться по-шведски в примерах

Как перевести на шведский подключаться?

Объяснил мне, как подключаться из разных мест, чтобы не засекли.

Berättade hur man använde olika terminaler för att inte kunna spåras.

Никому не давай подключаться до меня!

Och låt ingen dyka in före mig!

Сейчас мы заключены каждый в своем мире и можем только подключаться к другому,. используя лишь малую часть своего потенциала.

Då vi endast lever i vår egen sektion är vi ändock alla uppkopplade, begränsade till en del av dess funktioner.

Вы не можете подключаться к этой машине и надеяться, что это пройдет без последствий.

Det är oundvikligt att ens hjärna påverkas av den här maskinen.

Можно подключаться и слушать, как агенты получают информацию.

Man kan höra agenter få info.

Если вы не возражаете, подключаться самостоятельно!

Då så. Om ni inte misstycker så kan jag sköta min egen pluggning.

Это приемник, позволяющий мне подключаться к подпространственной сети.

Det är en mottagare som låter mig komma in i nätverket.

Надо было к О2 подключаться. О2 всякие тролли пользуются.

Jag borde gått till O2.

Ты просто будешь. подключаться, когда сможешь.

Du kan hjälpa till när du kan.

Подключаться к городским серверам управления, взлом в реальном времени.

Ta sig in i stadens servrar. - Vilken konstnärlig elegans.

Не могу рисковать снова потерять сигнал, поэтому придётся подключаться - напрямую.

Kan inte riskera att missa signalen igen så vi måste koppla in det.

По сведениям ЦРУ, русские хакеры могут удаленно подключаться к камерам.

Ryska hackers. CIA säger att de kan aktivera webbkameror nu.

Люди не хотят подключаться, пока качество невысокое, а высокого качества мы не получим без.

Och kvaliteten kommer inte att bli hög förrän.

Она может подключаться к мобильникам, е-мейлам, спутникам, дорожным камерам и тому подобному.

Det ger oss möjlighet att hacka bl.a. mobiler, mejlkonton, satelliter.