подрасти русский

Примеры подрасти по-шведски в примерах

Как перевести на шведский подрасти?

Мне бы подрасти.

Jag måste växa.

Подрасти.

Väx upp!

Подрасти, глупый нытик.

Bli vuxen någon gång, din syfilispung.

Подрасти вначале!

Då kanske det blir bra för mig också!

Ты мне очень нравишься, но, видимо, у тебя не все дома, если ты считаешь себя некрасивой. Подрасти, Хэл.

Jag gillar dig verkligen, men du maste vara lite knapp om du verkligen tror att du inte ar vacker.

А она вдруг обиделась и велела мне подрасти.

Och da lackade hon till och bad mig sluta barnsla mig.

Тебе бы подрасти.

Du måste se till att bli vuxen.

Подрасти для начала!

Väx upp!

Не пора ли тебе подрасти.

Är det inte dags att du växer upp?

Может ему когда-нибудь всё-таки придётся подрасти.

Han borde växa upp och lämna fantasi-ön.

Ага, подрасти бы не мешало. Хочешь, я тебе такую же сделаю?

Ja, om hon hade åldern inne.

Ты всего лишь 185 см, так что, я думаю, это заставит тебя подрасти.

Du är bara 188 cm. Det har fått dig gro.

Надо только немного подрасти.

Du måste bara.växa in i det.

Возможно, тебе надо подрасти, чтоб ты стал ему интересен.

Du blir nog intressant som vuxen.