поинтересоваться русский

Перевод поинтересоваться по-шведски

Как перевести на шведский поинтересоваться?

fråga

Как перевести на шведский поинтересоваться?

Можно ли поинтересоваться, сколько стоят ваши номера?

Vad kostar rummen här?

Понимаю. Так вот я хотел поинтересоваться, вы ничего не продали в последнее время за наличные?

Jag undrade om ni nyligen hade sålt nåt mot kontant betalning.

Я периодически ему звонил, чтобы поинтересоваться, как ты.

Jag ringer honom då och då för att höra hur du mår.

Могу я поинтересоваться, что привело вас сюда в такой поздний час, сэр?

Vad för er ut i vildmarken vid denna sena timme?

Я хотел поинтересоваться, можете ли вы предложить мне жильё на несколько дней?

Jag undrar om ni har ett rum.

Я просто хотел поинтересоваться, не помните ли Вы какие-нибудь книги..которыми интересовался Говард Хант по поводу сенатора Кеннеди?

Jag undrar om ni minns några böcker som en Howard Hunt lånade om senator Kennedy?

Да? Можно мне поинтересоваться.

Kan jag få växla några ord?

Могу я поинтересоваться, кто это?

Får jag fråga vem?

Хочу поинтересоваться насчёт твоей машины.

Jag vill bara fråga dig om din bil.

Кажется, вы расстроены. Хотел поинтересоваться, могу ли я помочь.

Men ni verkar upprörd, så jag undrade om det är nåt jag kan göra?

Я просто решил поинтересоваться, остался ли наш лейтенант доволен.

Gav du inspektörn vad han ville ha?

Могу я поинтересоваться причинами?

Får jag fråga varför?

Могу я поинтересоваться, как именно?

Får jag fråga hur?

Но, сэр, можно поинтересоваться: энсин Бойер вполне может заменить меня на этом задании.

Men, sir, jag undrar, om kanske fänrik Boyer kan ersätta mig den här gången.