поплыть русский

Перевод поплыть по-шведски

Как перевести на шведский поплыть?

simma

Как перевести на шведский поплыть?

А когда я проснулась, то захотела поплыть к тебе.

Och när jag vaknade, ville jag simma direkt ut till dig.

Эрик говорит, что хочет поплыть туда.

Erik säger att havet är det starkaste som finns.

Я книги свои там оставил! - Да ладно, можешь поплыть.

Jag glömde böckerna där!

Хочу поплыть по течению.

Flervals, så klart.

Я это сделаю. Я могу поплыть, отключить это чёртово устройство, выплыть обратно.

Jag simmar ner, slår av brytaren och simmar upp igen.

ЛЯГУШКУ ХОЧЕШЬ КУПИТЬ?! Как заставить мертвого ребенка поплыть?

Vill du köpa en groda?

На этом драккаре мы можем впервые поплыть на запад.

För första gången kan vi segla västerut.

Сэр, чтобы попасть в цел без радара, нам придется поплыть очень близко к кораллу.

Utan radar kommer vi att gå väldigt nära korallen.

И когда я был мертв, мне снились места, в которые мы должны поплыть, Рагнар.

Platserna som du och jag skall segla till, Ragnar.

Со мной что-то не так, раз я выбрал поплыть вместе с королём Хориком.

Det är något fel med mig, Det är därför jag väljer att resa med kung Horik.

Он хотел поплыть.

Han ville simma.

Он всегда хотел поплыть. Но я отказала.

Han ville alltid simma men jag sa nej.

Я могу поплыть с тобой.

Jag kan följa dig.

А теперь давай мне ярлык. Хэнк, я не могу поплыть одна.

Hit med etiketten.