поплыть русский

Перевод поплыть по-французски

Как перевести на французский поплыть?

voguer nager flotter aller naviguer maitriser

Как перевести на французский поплыть?

А когда я проснулась, то захотела поплыть к тебе.

Et en me réveillant, je voulais nager jusqu'à vous.

Мы можем поплыть вниз по течению, к Хэдди.

On peut descendre le courant jusque chez Haddy!

Хочу поплыть по течению.

Je veux me la couler douce.

Я хочу поплыть с тобой.

Je veux venir avec toi.

Почему бы тебе не поплыть туда самому?

Pourquoi tu ne plonges pas?

Я бы хотела поплыть туда, где никогда не бывала раньше.

Je veux aller dans des endroits que je ne connais pas.

Прыгнуть в канал и поплыть к свободе?

Sauter dans le canal et nager vers la liberté?

Я могу поплыть, отключить это чёртово устройство, выплыть обратно. Раз плюнуть.

Je peux nager, appuyer sur ce putain de bouton, et remonter. c'est du gâteau.

Как заставить мертвого ребенка поплыть?

Comment tu fais flotter un bébé mort?

Мы можем поплыть к нему на лодке? Доберемся на веслах?

On peut ramer jusqu'à chez lui, jusqu'à la côte?

Можете поплыть туда на катере.

Prenez le ferry.

Или я бы мог поплыть на каноэ и застрелить какую-нибудь рыбу.

Ou il se pourrait que je fasse du canoë et que je tire sur des poissons.

В общем, пришло время поплыть к новому острову в одиночку.

Bref, il était temps de mettre les voiles.

Сэр, чтобы попасть в цел без радара, нам придется поплыть очень близко к кораллу.

Sans radar, on sera dangereusement près de ce corail pour passer.