поплыть русский

Перевод поплыть по-итальянски

Как перевести на итальянский поплыть?

nuotare

Как перевести на итальянский поплыть?

Вы можете поплыть на лодке.

Potete andare con la barca.

Да ладно, можешь поплыть.

Li ho lasciati sugli scogli!

Ты хочешь поплыть с нами?

Vuoi navigare con noi?

Я хочу поплыть с тобой.

Voglio venire con te.

Ты все еще хочешь поплыть?

Sei ancora disponibile per una nuotata?

Как заставить мертвого ребенка поплыть?

Come puoi far galleggiare un bebé morto?

Сейчас есть, но, знаешь, я ведь могу прыгнуть на поезд в любую секунду, или поплыть по реке на юг, или еще куда-нибудь.

E poi ci sei tu. - Per ora, ma. sai, potrei saltare su un qualunque treno oppure scorrere verso sud come un fiume, o chi lo sa.

Мы можем поплыть к нему на лодке?

Potremmo andare da lui?

Можете поплыть туда на катере.

Usate una barchetta in mezzo al mare.

Или я бы мог поплыть на каноэ и застрелить какую-нибудь рыбу.

O magari faccio un giro in canoa per sparare a qualche pesce.

В общем, пришло время поплыть к новому острову в одиночку.

Comunque, era ora di salpare da solo verso una nuova isola.

Сэр, чтобы попасть в цел без радара, нам придется поплыть очень близко к кораллу.

Signore, senza radar dovremo passare troppo vicini alla barriera corallina per farcela.

Я думал, что я мертв. И когда я был мертв, мне снились места, в которые мы должны поплыть, Рагнар.

Pensavo di essere ormai morto. e mentre la morte si avvicinava, sognavo altri luoghi. i luoghi verso i quali salperemo insieme, Ragnar.

Со мной что-то не так, раз я выбрал поплыть вместе с королём Хориком.

In me c'è qualcosa che non va, per questo ho scelto di viaggiare con Re Horik.