порядком русский
Примеры порядком по-шведски в примерах
Как перевести на шведский порядком?
Субтитры из фильмов
Мы на ногах с утра и порядком вымотались.
Vi har vandrat hela dan, och vi är trötta.
Мне уже порядком надоели этот пиджак и одни и те же мешковатые брюки.
Jag är trött på kavajen och byxorna.
Следи за порядком, а не то будешь казарму драить.
Fortsätter du glo, får du skrubba golvet!
В том случае, если не представится возможным продвигаться по железной дороге, то идти на Петроград походным порядком!
Om det blir svårt eller även omöjligt att åka järnväg, ska man marschera till Petrograd!
Я слежу за порядком на кухне.
Jag kräver ett rent kök.
Разбирай слеги и за мной тем же порядком.
Plocka bjälkarna och kom efter mig i samma ordning.
Мне это все уже порядком надоело!
Jag trött på att höra om det.
Просто патрулируйте свой сектор и следите за порядком.
Så kör ut och patrullera era distrikt.
Наука пренебрегает порядком.
Vetenskapen förvränger försynen. Utvecklingen uppmuntrar extravagans.
Полковник. мы больше не можем вам доверять контроль над порядком в Нео Токио.
Var lugn. Försök att förstå att vi inte kan låta dig ha ansvar för freden i Neo-Tokyo helt själv. - Ta bort honom!
Ну, мне это уже порядком надоедает.
Den går mig på nerverna.
Да, но, по правде говоря, я у вас порядком задержался.
Jo, men jag ligger redan lite efter.
Он из тех парней, которые одержимы точностью и порядком. Всё должно быть так, а не иначе.
Han är en av de där killarna som är besatt av prydlighet och ordning, allting måste vara precis rätt.
Мы узнали, что на этой станции вы - тонкая, хрупкая граница между порядком и хаосом.
Det sägs att här på stationen så utgör du en fin, beige gräns mellan ordning och kaos.