порядочно русский
Перевод порядочно по-шведски
Как перевести на шведский порядочно?
Примеры порядочно по-шведски в примерах
Как перевести на шведский порядочно?
Субтитры из фильмов
Но теперь вы тоже, порядочно меня напугали, мы сравнялись.
Fast du skrämde mig med, så vi är kvitt.
Смертей у меня было порядочно.
Jag har sett en hel del av döden.
Очень порядочно с твоей стороны.
Det var hyggligt av dig.
Вы меня порядочно напугали.
Ni skrämde mig verkligen.
Порядочно.
Det var ett tag sen.
Вы нас порядочно напугали.
Ni skrämde oss.
Мне кажется, это было порядочно отпустить его а, капитан?
Men det var väl det mest anständiga vi kunde göra.
Нет, это займёт порядочно.
Det tar en stund.
Порядочно.
Ett tag.
Это не порядочно, с незнакомцем.
Det vore inte passande, med en främling.
Это не порядочно, одень свою майку, уверен, мы не запутаемся.
Det är orättvist, sätt på er dem igen.
И можно порядочно навариться на твоем проигрыше.
Så? -Så det är mycket pengar om du förlorar.
Если бы она заговорила, если бы поступила порядочно, вы бы не смогли решить свою головоломку, игра бы закончилась, вы бы проиграли.
Om hon pratar och gör det rätta då får du inte lösa ditt pussel, då är spelet slut och du förlorar.
Ну, не знаю насчет лица, но думаю, его мозг может быть порядочно травмирован.
Jag jag vet inte hur det är med hans ansikte,.men jag tror att hans hjärna är ganska skadad.