появиться русский
Перевод появиться по-шведски
Как перевести на шведский появиться?
Примеры появиться по-шведски в примерах
Как перевести на шведский появиться?
Субтитры из фильмов
А для вдовы появиться на публике как подумаю об этом, сознание теряю.
En änka på en välgörengetsbal. Man kan bli svimfärdig för mindre.
Никак нельзя появиться. перед Великим Князем в таком виде.
Hertigen får inte se mig. Såg du vad hon gjorde?
Мистер Лумис! Не успели мы здесь появиться, как нам его подсунули, чтобы мы порхали над ним, ухаживали, похоронили, да еще и его женушка ревет.
Ända sen vi kom hit har vi tröstat honom, letat efter honom, begravt honom.
Мэри, мы не пойдём на приём, пока я не найду свои запонки, а если мы не пойдём на приём, то я не смогу больше появиться на работе.
Mary, hittar jag inte mina manschett- knappar, blir det ingen fest. Och går vi inte på festen, kan jag inte visa mig på kontoret igen.
А если я не смогу появиться.
Och om inte. Aj!
Это не такая подлость, Джордан, появиться на параде.
Det är väl inte att luras att vara med i en parad?
Но я не могу появиться перед этими людьми.
Men jag kan inte se folk i ansiktet.
Моби Дик должен был появиться в новолунье, но луна уже убывает.
Ahabs sjökort visar Moby Dick och nymånen tillsammans. Men månen är inte längre ny, och den vita valen har inte synts till.
Появиться у постели умирающего отца с затуманенным взором, с запахом алкоголя.
Att komma till fars dödsbädd hålögd och stinkande av sprit.
Ты не можешь появиться вдруг и.
Du kan inte bara dyka upp.
Девушка не может появиться в Синг-Синг с зеленым лицом.
Jag kan inte komma till Sing Sing med ett grönt ansikte.
Ты права, однако когда-нибудь что-то такое у тебя должно появиться. Я жду.
Du har rätt, men under tiden bör du ha någonting.
Для начала должна появиться страна.
Det säger jag, när vi har ett land.
Стоило ей появиться в доме, и на меня всё это свалилось!
Sen hon kom hit, började saker hända med mig.