появиться русский
Перевод появиться по-итальянски
Как перевести на итальянский появиться?
появиться русский » итальянский
Примеры появиться по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский появиться?
Субтитры из фильмов
Она из тех, кто не может появиться без помпы.
E' il tipo di persona che deve fare un'entrata ad effetto.
А для вдовы появиться на публике как подумаю об этом, сознание теряю.
Una vedova che si mostra in pubblico, ad una festa. Quando ci penso mi sento svenire.
То, что вам нужно - это наряд, в котором вы могли бы появиться.
Vi ci vuole un nuovo abito per la vostra entrata.
Он может не появиться здесь неделю или две.
Potrebbe non tornare per due settimane.
Он должен появиться с минуты на минуту.
Anzi, dovrebbe essere qui a minuti.
Не успели мы здесь появиться, как нам его подсунули, чтобы мы порхали над ним, ухаживали, похоронили, да еще и его женушка ревет.
Da quando siamo arrivati qui l'abbiamo medicato, cercato, seppellito. E lei che si lamenta, chiedendoci di scegliere una pietra tombale.
Мэри, мы не пойдём на приём, пока я не найду свои запонки, а если мы не пойдём на приём, то я не смогу больше появиться на работе.
May, se non troverò i miei gemelli, non potremo andare alla festa. E se non andremo alla festa, non potrò mai più farmi vedere in ufficio.
А если я не смогу появиться.
E se. Ahi!
Моби Дик должен был появиться в новолунье, но луна уже убывает.
Secondo la mappa di Achab, Moby Dick e la nuova luna sorgono insieme, ma la luna ha già perso i corni.
Раньше не мог появиться?
Potevi venire pure un po prima, a darmi il cambio.
Стоит мне появиться, как ты уходишь.
Allora, io arrivo e tu te ne vai.
Девушка не может появиться в Синг-Синг с зеленым лицом.
Non posso andare a Sing Sing con la faccia verde.
Ты права, однако когда-нибудь что-то такое у тебя должно появиться.
Hai ragione. Ma, nel frattempo, dovresti avere qualche cosa.
Для начала должна появиться страна.
Glielo dirò quando avrò un paese.
Из журналистики
НЬЮ-ХЕЙВЕН. Люди часто спрашивают меня, как человека, который написал о спекуляциях на рынке, где может появиться следующий большой спекулятивный пузырь.
NEW HAVEN - La gente mi chiede spesso, quale esperto di speculazione di mercato, in quale settore si verificherà la prossima bolla speculativa.
Но могут появиться и новые эпизоды; два года назад никто не ожидал дела о манипуляции валютными рынками.
E potrebbero emergere nuovi episodi; due anni fa nessuno aveva previsto le ricadute della manipolazione dei mercati valutari.
Более того, кроме рисков и опасностей, которые мы можем спрогнозировать и к которым можем подготовиться, могут появиться и другие риски и опасности, которые нанесут максимальный ущерб.
Inoltre, di fronte a tutti i rischi per i quali possiamo fare ed in effetti facciamo programmi, sono quelli per cui non siamo in grado di prepararci ad essere i più dannosi.