появиться русский
Перевод появиться по-португальски
Как перевести на португальский появиться?
появиться русский » португальский
Примеры появиться по-португальски в примерах
Как перевести на португальский появиться?
Субтитры из фильмов
А для вдовы появиться на публике как подумаю об этом, сознание теряю.
Uma viúva que aparece em público numa reunião social! Sempre que penso nisso, sinto-me a desmaiar.
Никак нельзя появиться. перед Великим Князем в таком виде.
O duque não me pode ver.
Не успели мы здесь появиться, как нам его подсунули, чтобы мы порхали над ним, ухаживали, похоронили, да еще и его женушка ревет.
Desde que chegámos, é só palmadinhas na mão dele, enterrá-lo. E ela, aos soluços, a pedir-nos para escolhermos a lápide.
Мэри, мы не пойдём на приём, пока я не найду свои запонки, а если мы не пойдём на приём, то я не смогу больше появиться на работе.
Mary, se eu não encontrar os meus botões de punho, não vamos à festa. E se não formos à festa, nunca mais posso aparecer no escritório.
А если я не смогу появиться.
E se nunca mais posso aparecer. Ai!
Это не такая подлость, Джордан, появиться на параде.
O que é isto? Não sei, Jordan.
Но я не могу появиться перед этими людьми.
Esta noite era muito importante para o Jett. Eu sei.
Моби Дик должен был появиться в новолунье, но луна уже убывает. И ни следа белого кита.
O mapa do Ahab, mostra a Moby Dick e a Lua Nova aparecerem juntos,.mas a Lua já perdeu os cornos e não há sinal ainda da baleia branca.
Не волнуйтесь, появиться должны все.
Manter a compostura como se não se passasse nada.
Раньше не мог появиться?
Podias vir mais cedo substituir-me.
Стоит мне появиться, как ты уходишь.
Está indo para?
А кто должен появиться?
Quem deveria chegar?
Девушка не может появиться в Синг-Синг с зеленым лицом.
Não posso ir a Sing Sing com a cara verde.
Ты права, однако когда-нибудь что-то такое у тебя должно появиться.
Tens razão, mas entretanto tem de se ter alguma coisa.