framträda шведский

появляться, выявляться, выступать

Значение framträda значение

Что в шведском языке означает framträda?

framträda глагол

— göra sig sedd (eller känd) för större grupp människor — visa sig allteftersom, från att inte ha synts eller varit svår att urskilja ⋄ göra sig sedd (eller känd) för större grupp människor

Перевод framträda перевод

Как перевести с шведского framträda?

framträda шведский » русский

появляться выявляться выступать явля́ться яви́ться представа́ть предста́ть появля́ться появиться появи́ться показываться показаться отличать казаться

Примеры framträda примеры

Как в шведском употребляется framträda?

Субтитры из фильмов

Ett klarare mönster verkar framträda.

И вполне показательный момент, к тому же.

De såg ut som de var gjorda av plast, men i naturlig storlek. Plötsligt började sprickor framträda.

Нет, все было как из гипса, только в натуральную величину.

Jag kan inte framträda.

Я не могу выстчпать.

Vi har order att framträda och försvinna. att bära trekantiga hattar, att äta måltider i det fria. och att förbereda möbler för inspektion.

По его приказу мы появляемся и исчезаем, надеваем треуголки, едим на открытом воздухе и представляем свою мебель для детального осмотра.

Ska jag framträda i TV och be tio miljoner människor att vara snälla?

Мне выступить на телевидении и призвать возлюбить друг друга?

Han kan framträda som dis,ånga eller dimma, och försvinna när han vill.

Может притвориться туманом. Исчезнуть в любую минуту.

Spelar ingen roll hur desperat vi vill att ett bättre jag ska framträda, för varje fladdrande ljus i tårtan, vet vi att det inte kommer att hända, så för resten av våra sorgliga, trasiga patetiska liv detta är vad vi är, till det bittra slutet.

Нет, простите. Эти места заняты. Они в фойе, покупают попкорн.

Jag fattar inte att du fortfarande måste framträda.

Я вижу, что ты ещё проводишь публичные выступления.

Han kan tyvärr inte framträda i dag.

Увы, он не сможет быть с нами сегодня.

Genom att främst använda elektronik snarare än att själv framträda fysiskt.

Прежде всего используя электронику, а не давая представление в физическом смысле.

Senator Palmer ska framträda där och supportrar och media hoppas få en skymt av kandidaten som inte låter morgonens händelse påverka hans program.

Сенатор Палмер должен выступить там и довольно много сторонников и журналистов надеются увидеть мельком кандидата который не позволяет утреннему инциденту помешать его графику.

Man vaknar med någon bredvid sig som man inte vet vem det är. Man är full eller bakfull och måste framträda.

На следующий день я просыпался непонятно где, на какой-то кровати, я не знал человека, который был рядом со мной, я был пьян в дубину, ужасно болела голова, а вечером мне еще выступать.

Så vi sänder publikt? - Jag ville få höjdarna att framträda.

Значит мы все предаем гласности?

Till en amatör teater för att framträda en avante-garde stil av en Beckett pjäs, såklart.

В богемный театр на авангардную постановку Бэккета, естественно.

Возможно, вы искали...