призадуматься русский

Примеры призадуматься по-шведски в примерах

Как перевести на шведский призадуматься?

Об этом стоит призадуматься, Дейв, правда?

Du, Dave, Jag menar. Det är värt en tanke, eller hur?

В любом случае, это всё заставляет хорошенько призадуматься.

Eddie Oswald. För Eddie. För Eddie.

Потому что уже после 20-ти раз можно было призадуматься. Поменять способ, попробовать что-то более эффективное.

För efter 20 försök tycker man att jag borde ha hittat en bra metod eller en mer effektiv metod.

Пожалуй, мисс Изрингхаузен, это ВАМ следует призадуматься о смене курса.

Nej, snarare tror jag att du bör fundera på. att ändra din lojalitet innan jag gör det.

Тут есть над чем призадуматься.

Det finns tvivel där.

Джо, то что рассказала дама из общества помощи детям заставило меня призадуматься. Ты знаешь.

Saker som hon säger till barnavårdsnämnden får mig att verka som en dålig far.

Линетт и слышать не хочет, хочет вобще все задвинуть, пришлось призадуматься.

Lynette är så trött på det, så hon vill lägga ner hela kvällen, så jag funderade.

Дает тебе время призадуматься.

Då får man tid att fundera.

Это заставляет меня призадуматься, где я был неправ.

Man undrar vad man gjorde för fel.

Насущные события заставили меня призадуматься.

Jag förlorade vettet dagen då det hände.

И тебе спасибо, миленький малыш, который возможно дал моему напарнику повод призадуматься.

Och tack, sötnosen som får min partner att tveka.

Ладно, что ж, знаете, я полагаю. Знаете, нам теперь есть над чем призадуматься.

Jag tror att det här är nåt vi kan fundera på.

Гандерсон был мэром всю мою жизнь. Это заставляет призадуматься о быстротяжности жизни.

Gunderson var borgmästare hela mitt liv.

Ну. технически, любого раввина можно нанять, если призадуматься.

Tja, egentligen är de ju frilansande allihop.