приземляться русский

Перевод приземляться по-шведски

Как перевести на шведский приземляться?

sätta i land landa hala in föra i land

Как перевести на шведский приземляться?

Никогда. Помните: приземляться надо на согнутые ноги.

Var försiktig när ni når marken.

Надо как можно быстрее приземляться Да.

Vi får ta oss ner så fort vi kan. - Okej.

На что ты будешь приземляться? На четверть? Три восьмых?

Vad ska du göra när du reser till Venus?

Слушай, друг, мы не собирались приземляться в этой луже. Если бы мы могли вытащить корабль, мы бы это сделали. Но мы не можем.

Vi hade stuckit om vi hade fått upp vårt skepp.

Когда они приземляться, мы будем под крышей.

När de landar spränger vi taket.

Летать? Да. Приземляться - нет.

Flyga, ja men inte landa!

Куинн, не оставляй меня одну. Куинн, пожалуйста, не заставляй меня приземляться самой.

Quinn, tvinga mig inte att göra det här ensam!

Чтобы неслышно приземляться.

Nej, för då kan man inte höra när den landar i säden.

Погоди. Будешь приземляться, приклад саданёт тебя по колену и сломает челюсть.

Vänd på den, annars slår den käken av dig när du landar.

Здесь нельзя приземляться.

Vi kan inte landa!

Я объясню. На этом острове нельзя приземляться.

Ni kan inte landa på den här ön.

Я предпочел бы не приземляться, пока не починены щиты и оружие готовые к работе.

Jag föredrar att inte landa innan vi har sköldar och vapen igång.

Так, я буду приземляться. - Хорошо.

Bra, då landar vi.

Но до тех пор, сэр, вы уж постарайтесь не приземляться на голову.

Får jag föreslå att ni undviker att landa på huvudet under tiden?